Ejemplos de uso de "some sort of" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos374 своего рода29 otras traducciones345
Some sort of scuff marks. Что-то вроде следов от ног.
Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?
Some sort of sock dispenser? Что-то типа раздатчика носков?
Make some sort of complaint? Подать какую-нибудь жалобу?
Some sort of dago, anyway. С каким-то черномазым, одним словом.
No, some sort of garage. Нет, на какой то крытой парковке.
Some sort of rest cure, yes? Что-то вроде лечения покоем, да?
It's some sort of figurine. Это какая-то статуэтка.
Some sort of astringent cleaning fluid. Каким-то вязким моющим средством.
Some sort of a twisted cosplay? Какой-то мудреный косплей?
Could be some sort of narcolepsy. Возможно, разновидность нарколепсии.
And some sort of vicious badger. И какой-то кровожадный барсук.
Some sort of plan is needed. Ему требуется создать определённый план.
It's some sort of dissociative disorder. Это какой-то вид диссоциативного расстройства.
Some sort of flambe, wasn't it? Какая-то разновидность фламбе?
Two tanker trucks, some sort of digger. Два грузовика-цистерны и какой-то экскаватор.
And some sort of large, hairless gopher. И какой-то безволосый суслик.
They used some sort of ray gun. Они использовали какое-то лучевое оружие.
Some sort of stomach bug, I presume? Какая-нибудь кишечная инфекция, я полагаю?
Did they conduct some sort of poll? Провел ли он соответствующий опрос?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.