Exemplos de uso de "someday" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos157 когда-нибудь74 outras traduções83

mostrar

Someday you'll regret this. Когда-нибудь ты раскаешься в этом.

We will meet again someday. Когда-нибудь мы встретимся вновь.

You'll be dead someday. Когда-нибудь ты умрешь.

Even these words will someday disappear. Даже эти слова когда-нибудь исчезнут.

Maybe we'll meet again someday. Может когда-нибудь ещё увидимся.

I would like to visit France someday. Я хотел бы посетить Францию когда-нибудь.

I hope to own my own house someday. Я надеюсь когда-нибудь стать владельцем дома.

I'll give you a guided tour someday. Когда-нибудь я проведу для тебя экскурсию.

Do you think mankind will someday colonize the Moon? Вы думаете, человечество когда-нибудь колонизирует Луну?

Someday, of course, this will come to an end. Когда-нибудь, конечно, всему этому придет конец.

Someday we may find some slight hole in that argument. Когда-нибудь мы, возможно, обнаружим какую-нибудь дыру в этой теории.

Nishi will join us as ninja someday like his father. Ниши присоединится к нам когда-нибудь так же, как его отец.

Someday I would climb into a boat and go away. Я собирался когда-нибудь сесть в одну из этих лодок и уплыть далеко-далеко.

And someday we'll look back on this with much fondness. И когда-нибудь мы оглянемся и вспомним это с умилением.

Someday i will be gone forever and you will stay alone. Когда-нибудь я уйду навсегда, и вы останетесь один.

Someday, these two institutions will be brought together in one country. Когда-нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране.

Hope to go to the bar someday and specialise in crime. Надеюсь когда-нибудь заняться адвокатурой по уголовным делам.

And theft of our children's future would someday be a crime. Лишение детей будущего когда-нибудь будет признано преступлением.

Knowing how to hot wire a car may come in handy someday. Умение включать зажигание без ключа может когда-нибудь пригодиться.

However, I do think there is a danger that someday it could. Однако, я действительно думаю, что есть опасность, что когда-нибудь это может произойти.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS