Ejemplos de uso de "someday" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos157 когда-нибудь74 otras traducciones83

mostrar

Might save your life someday. Может, это спасёт вам жизнь.

Someday, his wanderings will end. Однажды его скитания закончатся.

I want to go to Africa someday. Я хочу однажды съездить в Африку.

Or will they someday chuckle over our graves? Или они однажды будут хихикать над нашими могилами?

Maybe someday my kid will beat my record. Что когда нибудь мой сын побьет мой рекорд.

"Baby girl, someday the world will be in trouble. "Девочка, однажды мир окажется в беде.

But someday we might meet a tough alley cat. А если мы вдруг встретим ужасного кота из подворотни.

Someday, you'll wake up and find yourself dead. Однажды ты проснёшься и поймёшь, что умер.

And perhaps, someday, far beyond our solar system itself. И, возможно когда-то, далеко за пределами солнечной системы.

I'm hoping to start my own catering company someday. Я надеюсь начать собственное дело.

Someday the United States may even have a woman president. Однажды, в Соединенных Штатах может даже появиться президент-женщина.

Imagine, someday you might actually prefer digital to human operators. Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку.

That someday is already here if you're a mouse. Этой прекрасный день уже наступил для мышей.

Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things. В один прекрасный день крохотные роботы смогут двигаться по кровеносным сосудам и выправлять патологии.

Maybe someday, you'll knock it up to an even 30. Может, однажды, и на "тридцатнике" постучишь.

You're more of a monster than I am, and someday. Ты еще больший монстер, чем я, и однажды.

Someday I want to meet that woman when I'm stronger." Я хочу встретиться с этой женщиной, когда окрепну."

But I guess somebody will find a use for them someday." Но думаю, что кто-то однажды придумает, как их использовать."

Someday I'm going to have to pay back my obligation. Однажды я отплачу ему за все, что он для меня сделал.

I'm gonna pay you back for this someday, Tom - something 'big. Однажды я отплачу тебе за это, Том, чем-то большим.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR