Exemples d’usage de "someones" en anglais avec traduction en russe

<>
I heard it's someones parent. Я слышал, это чей-то родитель.
I'm dating lots of someones. Я много с кем встречаюсь.
I've reached my quota on someones. Я уже выбрала квоту по встречам.
By the sounds of things, I'd say several someones. Судя по звукам, несколько человек.
We've seen it used to download information into someones mind. Это использовалось для загрузки информации в чей-либо разум.
The tip off is a trap, someones got us dancing like marionettes. Мы связаны по рукам и ногам, и за эти ниточки нас дёргают, как марионеток.
In that amount of time, Tony would've hooked up with several someones. За это время Тони, должно быть, наладил контакт с несколькими.
Someones got to fly to Seattle and drive a stake through Anson's heart. Кто-то должен слетать в Сиэтл и прибить Энсона.
900 years of time and space, and I've never been slapped by someones mother. 900 лет в пространстве и времени, и мне ни разу ничья мать не била.
I've been wondering if perhaps our killer had reason to want someone in that portfolio - or someones - to stay in debt. Я все думал, почему наш убийца имел мотив оставить одного в этом портфолио или нескольких - в должниках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !