Ejemplos de uso de "someplace" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos72 где-нибудь7 куда-нибудь7 otras traducciones58

mostrar

Looking to go someplace new? Ищете новое место?

Then I shall take you someplace. Тогда я тебя кое куда отведу.

The drain must be here someplace. Водосток должен быть где-то здесь.

We need someplace inconspicuous and secure. Нам нужно место незаметное и безопасное.

Say, haven't I seen you someplace before? Послушайте, я не мог вас видеть где нибудь раньше?

There must be a switch around here someplace. Где-то здесь должен быть какой-нибудь рычаг.

This raccoon was killed someplace else and dropped here. Енота убили в другом месте и выбросили здесь.

Write your passwords down and store them someplace safe. Записывайте пароли и храните их в безопасном месте.

I'd find someplace to hide the body until dark. Я нашел бы подходящее место до наступления темноты.

I'm going to get you another job, someplace safe. Я собираюсь найти тебе другую работу, где нибудь в безопасном месте.

If you would like to brawl, take it someplace else. Если хотите скандалить, то, пожалуйста, в другом месте.

I want to talk this over with Dawn in someplace private. Я хочу переговорить с Дон с глазу на глаз.

Steady work and he'll have someplace to go every day. Стабильная работа, куда бы он мог приходить каждый день.

Let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

We just have to stash ourselves someplace inconspicuous until Myrtle leaves. Мы просто спрячемся и станем незаметными, пока Миртл не уйдет.

We don't want to get trapped in someplace too downscale. Мы не можем застрять в каком-то низкопробном месте.

Dana was hoping she could find someplace to do her homework. Дана надеялась, ей удастся найти место, где можно сделать домашнее задание.

We could find someplace, hunker down before it all falls apart. Найти место и затаиться там, пока нас не разорвало на части.

Now, let's go someplace quiet so we can talk this over. Давай побеседуем в спокойном месте.

Make sure you arrange the meeting Someplace where the authorities can surround him. Убедись, что организуешь встречу в месте, где его могут окружить власти.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR