Exemples d’usage de "souffle sweetmeat" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Yeah, but he forgot his souffle dish. Да, но он забыл свое блюдо для суфле.

This sweetmeat I am offered. За этот леденец, что мне предложили.

Full of romance and excitement, Like a deliciously sweet souffle. Море романтики и восхищения, как изумительно сладкое суфле.

In any case, this is an inadequate description of the sweetmeat. В любом случае, отсутствует внятное описание этих конфет.

Uh, a professional chef who realizes that he unprofessionally, embarrassingly forgot his souffle dish. Профессиональным шеф-поваром, который понимает, что он не профессионал, потому что забыл блюдо для суфле.

If you like our souffle for dessert, it would be good to order it now. Если Вы любите наш десерт, было бы хорошо заказать это теперь.

Well, maybe next time, you can make me that souffle. Ну, может в следующий раз ты приготовишь мне то суфле.

And I'll have the, uh, New York strip medium and the souffle for dessert. Я закажу бифштекс по-ньюйоркски, средней прожарки и суффле на десерт.

Just remember, Niles, nothing puts on love handles faster than chocolate souffle. Только помни, Найлс ничто не образовывает жировые складки быстрее, чем шоколадное суфле.

How can it be your Mum's souffle, if you're making it? Как это может быть суфле твоей мамы, если ты делаешь его?

It's a cake, not a souffle. Это же торт, а не суфле.

You're going to try and make a souffle again, aren't you? Только не говори, что ты пытаешься сделать суфле опять?

Oh, the souffle is ready. О, суфле готово.

In the space of 40 minutes, you have slapped a servant, distressed your sister and, by delaying dinner, caused the cook to ruin a marron souffle. За каких-то 40 минут, ты дала пощечину служанке, расстроила сестру, и, задерживая ужин, портишь кухарке суфле Маррон.

Is that her again - souffle girl? Это снова она - девушка с суфле?

It looks good, souffle. Суфле выглядит замечательно.

Then souffle and profiteroles. Потом суфле и профитроли.

I'm Souffle Girl after all. Я Девушка с Суфле, в конце концов.

Life's not some whimsical souffle! Жизнь не из розовых соплей!

A kidney souffle? Пирог с почками?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger