Usage examples of "source object" in English with translation to Russian
The data in the Excel worksheet inherits the format settings of the source object.
Данные листа Excel наследуют параметры форматирования исходного объекта.
Only fields and records that are displayed in the current view or source object are exported.
Экспортируются только поля и записи, отображаемые в текущем представлении или исходном объекте.
If you choose to export formatted data, Access tries to approximate the layout of the source object.
Если вы экспортируете форматированные данные, Access попытается воссоздать макет исходного объекта.
In the Access Navigation Pane, right-click the source object, point to Export, and then click Text File.
В области навигации Access щелкните правой кнопкой мыши исходный объект, выберите команду Экспорт и пункт Текстовый файл.
The export operation creates a new list that has the same name as the source object from Access.
При экспорте создается новый список, имя которого совпадает с именем исходного объекта из Access.
If the source object has more than one attachment column, you must remove all but one attachment column.
Если исходный объект содержит несколько столбцов вложений, необходимо удалить их все, кроме одного.
Important: Each time you open either a linked table or the source object, you see the latest data displayed in it.
Важно: При каждом открытии связанной таблицы или исходного объекта будут отображаться актуальные данные.
A formatted file includes only those records and fields that are included in the source object or displayed in the current view.
В форматированном файле содержатся только записи и поля, включенные в исходный объект или отображаемые в текущем представлении.
If the source object is a table or a query, decide whether you want to export the data with or without its formatting.
Если исходным объектом является таблица или запрос, определите, как требуется экспортировать данные: с сохранением форматирования или без него.
When you link to a SQL Server table or view, Access creates a linked table with the same name as the source object.
При связывании с таблицей или представлением SQL Server создается таблица с именем исходного объекта.
If the source object in your database already has the same name as a list on the SharePoint site, specify a different name.
Если имя исходного объекта в базе данных совпадает с именем уже имеющегося на сайте SharePoint списка, укажите другое имя.
In the Export - Excel Spreadsheet dialog box, review the suggested file name for the Excel workbook (Access uses the name of the source object).
В диалоговом окне Экспорт - Электронная таблица Excel просмотрите предлагаемые имена файлов рабочей книги Excel (Access использует имена исходных объектов).
If the source object is a table or query, decide whether you want to export the data with or without the object's formatting.
Если исходным объектом является таблица или запрос, решите, нужно ли вместе с данными экспортировать форматирование объекта.
If the source object contains more than one such column, Access displays a message prompting you to remove all but one attachment column before starting the operation.
Если в исходном объекте несколько таких столбцов, Access отображает сообщение, в котором вам предлагается перед началом операции удалить все столбцы вложений, кроме одного.
If the source object is open, and if you selected one or more records in the view before starting the export operation, you can select Export only the selected records.
Если исходный объект был открыт и одна или несколько записей для экспорта выделены до запуска операции, можно установить флажок Экспортировать только выбранные записи.
Tip: If you find that just a few values are missing, fix them in the Excel file. Otherwise, fix the source object in the Access database, and then repeat the export operation.
Совет: Если отсутствует всего несколько значений, введите их в файл самостоятельно, в противном случае исправьте исходный объект в базе данных Access и повторите экспорт.
You can also launch the Export - Text File wizard by highlighting the source object in the Navigation Pane and then on the External Data tab, in the Export group, click Text File.
Чтобы запустить мастер Экспорт – Текстовый файл, можно также выделить исходный объект в области навигации, а затем на вкладке Внешние данные в группе Экспорт нажать кнопку Текстовый файл.
Tip: If you find that just a few values are missing, fix them in the Excel workbook. Otherwise, fix the source object in the Access database, and then repeat the export operation.
Совет: Если отсутствует всего несколько значений, введите их в книгу Excel самостоятельно, в противном случае исправьте исходный объект в базе данных Access и повторите экспорт.
Since data is stored in tables, when you link to a table or view in a SQL Server database, Access creates a new table (often known as a linked table) that reflects the structure and contents of the source object.
В процессе связывания с таблицей или представлением базы данных SQL Server в Access создается новая таблица (обычно она называется связанной таблицей), которая отражает структуру и содержимое исходного объекта.
You can insert a datasheet or pivot view into a form by creating a subform control whose source object is a table or query.
Можно также вставить в форму таблицу или сводное представление путем создания элемента управления подчиненной формы, объектом-источником для которого служит таблица или запрос.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert