Verwendungsbeispiele von "south america" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle257 южная америка231 andere Übersetzungen26

Hardly anyone in South America did. В Южной Америке - почти никто.

Australia is smaller than South America. Австралия меньше Южной Америки.

Paraguay is a country in South America. Парагвай — страна в Южной Америке.

Mexico, Central and South America, Australia, New Zealand, Oceania Мексика, Центральная и Южная Америка, Австралия, Новая Зеландия, Океания

1. What is the highest mountain in South America? 1. Как называется самая высокая гора в Южной Америке?

The border police should check all passengers to South America. Прошу вас проверить всех пассажиров, отправляющихся в Южную Америку.

This is an anecdote from his travels in South America. Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.

Meanwhile, poverty rates in South America have remained relatively constant. В то же время в странах Южной Америки уровень бедности оставался все это время примерно на тех же показателях.

Clive is taking me on a business trip to South America. Клайв берет меня на бизнес поездку в Южную Америку.

And no part of South America is exempt from this pattern. Ни одно государство Южной Америки не является исключением из этой схемы.

Chile’s economic performance has been the strongest in South America. Экономические показатели Чили были сильнейшими в Южной Америке.

Last week I visited several countries in Central and South America. На прошлой неделе я побывал в нескольких странах Центральной и Южной Америки.

And Brazil’s benign location in South America cuts both ways. А благоприятное местоположение Бразилии в Южной Америке имеет и преимущества, и недостатки.

"South America should learn from Europe to integrate citizenship" says Rafael Correa "Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства": Рафаэль Корреа

That's what makes the difference between North America and South America. В этом всё различие между Северной и Южной Америкой.

Until the vote last Sunday, South America was divided into three blocs: До голосования, состоявшегося в воскресенье на прошлой неделе, Южная Америка была разделена на три блока:

2. Make sure not to live in Africa, East Asia, South America, etc. 2. Удостоверься, что ты не живешь в Африке, Восточной Азии, Южной Америке и т. д.

You won't see very many planes go from South America to Africa. Вы не увидите много самолётов летящих из Южной Америки в Африку.

natural resource-rich South America and natural resource-poor Central America and Mexico. богатая природными ресурсами Южная Америка и бедная природными ресурсами Центральная Америка и Мексика.

Latin America – and South America, in particular – has been in crisis for years. Страны Латинской Америки, а особенно Южной Америки, находятся в состоянии кризиса уже несколько лет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen