Ejemplos de uso de "spam filter" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
If after 24 hours you haven't received a confirmation email, check your email program's junk folder or spam filter. Если вы не получили электронное уведомление в течение 24 часов, проверьте папку для спама в программе электронной почты или спам-фильтр.
If you still haven't gotten a password-reset link after adding noreply@google.com to your address book or spam filter's whitelist, contact your email provider. Вы добавили адрес account-recovery-noreply@google.com в адресную книгу или в белый список спам-фильтра, но после повторного запроса письмо так и не пришло?
Mr. Smedinghoff (United States of America) proposed that the commentary should emphasize that the presumption in draft paragraph 2 that an electronic communication was capable of being retrieved by the addressee when it reached the addressee's electronic address was rebuttable, given current concerns about security technologies, spam filters and other attempts to restrict problematic electronic communications. Г-н Смедингхофф (Соединенные Штаты Аме-рики) предлагает подчеркнуть в комментарии, что устанавливаемая в проекте пункта 2 презумпция о том, что электронное сообщение может быть извле-чено адресатом, когда оно поступает на электронный адрес адресата, является опровержимой с учетом высказываемых опасений относительно технологий обеспечения безопасности, спам-фильтров и других попыток ограничить поступление проблемных элек-тронных сообщений.
Configure your spam filter policies Настройка политик фильтрации нежелательной почты
Add a new spam filter Добавление нового фильтра нежелательной почты
Edit an existing spam filter Изменение существующего фильтра нежелательной почты
Spam Filter Agent (S:SFA) Агент фильтра нежелательной почты (S:SFA)
Customize your spam filter settings Изменение параметров фильтрации нежелательной почты
Enable or disable a spam filter Включение и отключение фильтра нежелательной почты
The first spam filter in the list. Первый фильтр нежелательной почты в списке.
Hear the details for a spam filter Прослушивание сведений о фильтре нежелательной почты
The first outbound spam filter in the list. Первый фильтр исходящей нежелательной почты в списке.
Checking the spam filter on your email account Проверьте папку «Спам» в аккаунте эл. почты.
For more information, see Configure your spam filter policies. Дополнительные сведения см. в статье Настройка политик фильтрации нежелательной почты.
Check out Configure your spam filter policies for the steps. Сведения об этом см. в статье Настройка политик фильтрации нежелательной почты.
Move the focus to your spam filter settings in the EAC Переместите фокус на параметры фильтра нежелательной почты в Центре администрирования Exchange
You must disable a spam filter before you can delete it. Чтобы можно было удалить фильтр нежелательной почты, необходимо отключить его.
You hear the name of the first spam filter followed by “Row.” Вы услышите имя первого фильтра нежелательной почты, а затем — слово "Строка".
You hear the name of the first spam filter followed by “Button.” Вы услышите имя первого фильтра нежелательной почты, а затем — слово "Кнопка".
You hear the name of the first outbound spam filter followed by “Button.” Вы услышите имя первого фильтра исходящей нежелательной почты, а затем — слово "Кнопка".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR