Ejemplos del uso de "speeds" en inglés
Traducciones:
todos2691
скорость1874
ускорять404
ускоряться180
темп79
число оборотов67
ход33
быстрота21
быстродействие9
прыть1
otras traducciones23
Among Asian countries, only Australia and New Zealand aged at similar speeds.
Среди стран Азии только Австралия и Новая Зеландия стареют такими же темпами.
The engine speeds A, B and C must be calculated as follows:
Числа оборотов двигателя A, B и C рассчитываются следующим образом:
These alternate techniques must satisfy the intent of the specified mapping procedures to determine the maximum available torque at all engine speeds achieved during the test cycles.
Эти альтернативные методы должны отвечать цели конкретных процедур отображения для определения максимального крутящего момента при всех оборотах двигателя, достигаемых в ходе циклов испытания.
The upshift speeds for acceleration phases for the first gear and higher gears are calculated with equations 1 and 2.
Соответствующие значения для перехода на повышенную передачу на фазах ускорения применительно к первой передаче и более высоким передачам рассчитываются при помощи уравнений 1 и 2.
They used a computer model to run simulations of the universe expanding and accelerating at many different speeds.
При помощи компьютера они смоделировали расширение вселенной с ускорением разными темпами.
The engine speeds A, B and C may be verified by either of the following methods:
Числа оборотов двигателя A, B и C можно проверить с помощью одного из нижеперечисленных методов:
And the rate of technological evolution speeds up, so a mere quarter of a century after this, you get this, OK.
А с ускорением технологической эволюции, всего лишь четверть века спустя, мы имеем вот это.
However, because various agencies have widely divergent approaches, standards and speeds of operation, recovery work can be slowed by serious disorganization.
Однако, темпы восстановительных работ могут снижаться из-за серьезной дезорганизации, вызванной огромными различиями, существующими между подходами, стандартами и оперативностью различных учреждений.
The engine speeds A, B and C must be declared by the manufacturer in accordance with the following provisions:
Числа оборотов двигателя A, B и C должны быть указаны заводом-изготовителем в соответствии с изложенными ниже положениями.
The upshift speeds for acceleration phases for the first gear and higher gears are calculated using equations 6-1 and 6-2.
Соответствующие значения для перехода на повышенную передачу на фазах ускорения применительно к первой передаче и более высоким передачам рассчитываются при помощи уравнений 6-1 и 6-2.
Fearing Global Sanctions, Russia Speeds Up Turkish Stream Gas Pipeline
Опасаясь глобальных санкций, Россия ускоряет строительство газопровода «Турецкий поток»
Relative changes refer to the different speeds at which the standards of living among individuals or households change in a given society.
Относительные изменения указывают на различные темпы изменения уровня жизни отдельно взятых лиц или домашних хозяйств в данном обществе.
The test consists of loading the engine at constant speed from 10 per cent to 100 per cent load at three different engine speeds.
Это испытание представляет собой работу двигателя под нагрузкой при постоянном числе оборотов в диапазоне от 10 % до 100 % нагрузки при трех различных числах оборотов двигателей.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad