Ejemplos del uso de "spends" en inglés con traducción "проводить"

Traducciones:

todos3953 проводить1538 потратить972 тратить879 расходовать196 затрачивать83 тратиться74 израсходовать74 расходоваться42 истрачивать12 просиживать7 растрачивать6 затрачиваться5 проводиться4 потратиться2 истратить1 угрохать1 расходующийся1 тратящийся1 otras traducciones55

mostrar

She spends her life dying. Она проводит свою жизнь, умирая.

Spends his life fixing clocks. Провёл всю свою жизнь, копаясь в часах.

He spends his free time on the internet. Он проводит своё свободное время в интернете.

He spends his time at pinball and mahjong. Проводит всё время за пинболом и маджонгом.

She spends half her life on the phone. Она половину времени проводит у телефона.

He spends more time there than at home. Он проводит там больше времени, чем дома.

She spends her holidays at her uncle's. Она проводит свои каникулы у дяди.

She spends time with her grandmother every Sunday. Она проводит каждое воскресенье со своей бабушкой.

The girl spends all her time in that pool house. Девочка проводит все свободное время в этом домике.

He spends more time there than he does at home. Он проводит там больше времени, чем дома.

So this guy spends his entire life campaigning against bleeding hearts. Так этот парень проводит всю свою жизнь агитируя против "открытых сердец".

And my mom spends the rest of her life in jail. И моя мать проведет в тюрьме остаток жизни.

This woman spends every second of her life scared to death. Эта женщина каждую секунду своей жизни проводит в смертельном страхе.

Any prisoner misses roll call, spends the night in the box. Любой, кто пропустит перекличку, проведет ночь в ящике.

He spends 90 percent of his life in his office, Kyle. 90% своей жизни он проводит в своем офисе, Кайл.

He normally spends Thanksgiving with his nana, but she just passed away. Он обычно проводит Дни Благодарения со своей бабушкой, но она умерла.

This may be the way she spends the rest of her life. Она может провести всю оставшуюся жизнь в этом состоянии.

Says he spends half his life cutting tossers out of cat flaps. Он говорит, что полжизни провел, вытаскивая придурков из почтовых ящиков.

The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence. Буддисты проводят свою жизнь, стараясь понять природу бытия.

I mean, she spends most of her time sobbing and eating her own excrement. В смысле, большую часть времени она проводит в рыданиях и поедании собственных экскрементов.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.