Usage examples of "spoiled" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all103 испортить38 избаловать27 портить18 баловать2 попортить1 other translations17

Kiwi crying over spoiled milk? Киви плачет из за испорченного молока?

You're a spoiled brat. Ты - избалованный ребенок.

Then you're gonna lay down and be spoiled and put off proving what else you can do until after you've popped out this kid. Тогда вы будете лежать и вас будут баловать и вы не будете доказывать на что ещё вы способны пока этот ребёнок из вас не выпрыгнет.

Mark Twain was right - a good walk spoiled. Марк Твен был прав - хорошая прогулка испорчена.

I'm not a spoiled brat. Я не избалованный ребёнок.

The hard rain spoiled our hike through the woods. Сильный дождь испортил наш марш-бросок через лес.

Don't be a spoiled snot. Не будь избалованным сопляком.

I'd hate to see it spoiled by an unexpected downpour. Мне очень не хотелось, чтобы нежданный ливень испортил все удовольствие.

You're talking like a spoiled child. Кюре полагает, что слышит речь избалованного ребёнка.

Spoiled, coagulated goat milk with just a pinch of hoof jam. Испорченное, свернувшееся козье молоко с щепоткой варенья из копыт.

You are acting like a little spoiled brat. Ты ведешь себя, как избалованный ребенок.

Wing may be a spoiled dandy, but he's an expert swordsman. Уинг может быть и испорченный денди, но он искусный фехтовальщик.

Don't play the spoiled rich girl card. Не старайся разыграть карту богатой избалованной девчонки.

All you spoiled second generations care about are sex positions and nail art. Ты испортила все, о чем заботилось предыдущее поколение, это позы секса и маникюр.

Every one of you is spoiled, drunk and fat! Все до единого, избалованные жирные алкаши!

Because every town has people like you, spoiled little brats who get away with everything. Потому что в каждом городе есть такие людишки, как вы, испорченные маленькие сопляки, кому все сходит с рук.

Don't talk to me like a spoiled brat! Не разговаривай со мной, как избалованный ребёнок!

Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. Может быть, нам изначально было дано это природное преимущество, а мы его испортили.

You're a spoiled child and ought to be spanked. Ты избалованный ребенок и тебя надо пороть.

As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected. В результате, огромное количество товаров испорчено в хранении, в то время как производственные стимулы используются неверно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download