Exemplos de uso de "spoon-fed" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks. Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки.

Have you fed the dog yet? Ты покормил собаку?

She stirred the soup with a spoon. Она помешала суп ложкой.

We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.

She stirred her tea with a little gold spoon. Она помешала чай золотой ложечкой.

I fed some meat to my dog. Я накормил свою собаку мясом.

We eat soup with a spoon. Мы едим суп ложками.

I fed the leftovers to my dog. Я скормил объедки своей собаке.

He who gives fair words feeds you with an empty spoon. Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку.

The data has been fed into the computer. Данные были введены в компьютер.

Born with a silver spoon in your mouth Родился с серебряной ложкой во рту

He is fed up with my problems. Его достали мои проблемы.

spoon ложка

I'm fed up with it! Мне это надоело!

Everything we eat with a spoon is soup; Все, что надо есть ложкой - это суп;

I'm fed up with eating in restaurants. С меня хватит еды в ресторанах.

I did an original sin, I poked a badger with a spoon Я совершил невиданное, Я стукнул барсука половником

The Amazon is fed by a large number of tributaries. Амазонку питает огромное число притоков.

Because I'm not one of them with a spoon shoved up in the ass. Потому что я не один из тех, с ложкой в заднице.

I am fed up with talking to her. Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS