Ejemplos de uso de "stand out" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Three economic consequences stand out. Три экономических последствия стоит выделить особо.
Two other candidates stand out. На президентский пост претендуют еще два политика:
Two recent examples stand out. Но два новых примера - особые.
Make your brand stand out Выделите свой бренд среди остальных
Two still stand out in my memory. Два из этих моментов особенно врезались мне в память.
But a couple of things stand out. Но есть несколько интересных вещей.
Two reasons for this failure stand out: Очевидны две причины подобного провала:
To make columns stand out, select Banded Columns. Чтобы столбцы лучше различались, установите флажок Чередующиеся столбцы.
Two features of Chinese e-commerce stand out. Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.
To make rows stand out, select Banded Rows. Чтобы строки лучше различались, установите флажок Чередующиеся строки.
Political apathy reflects many factors, but two stand out. Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.
Will it stand out in a sea of messages? Не утонет ли оно в море других сообщений?
Twister, you can't stand out here all night. Твистер, ты же не можешь торчать там всю ночь.
How do I make my lead ads stand out? Как выделить свою рекламу для лидов среди других?
You have to go and stand out here a sec. вы должны вернуться и постоять там минутку.
Two candidates stand out: attitudes toward work and corporate governance. Два факта бросаются в глаза: отношения к работе и управление бизнесом.
These two scratches stand out so I'd like them repaired. Две царапины заметные, так что я хочу, чтобы их убрали при починке.
For trying to blend in, your hat sure makes you stand out. Если ты задумал смешаться с толпой будь уверен в такой шляпе тебе не затеряться.
Use tags to categorize and prioritize notes that need to stand out. Используя теги, вы можете разделить свои заметки по категориям и выделить высокоприоритетные записи среди других.
Let’s start by doing something to make the heading stand out. Начнем с того, что сделаем заголовок более заметным.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR