Ejemplos de uso de "standing out" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Standing out there like a glorified sentry. Стоишь там как истукан.
Then what are you doing, Standing out in the rain with us? Так что же вы делаете, стоя под дождём вместе с нами?
The audience was standing out in the heat for a pretty long time. Зрители очень долго стояли на жаре.
I guess you build a big appetite standing out here doing nothing, huh? Вы тут видимо большой аппетит нагуляли, стоя на месте и ничего не делая, а?
Finally, I've been standing out here like a schmuck for 10 minutes. Наконец-то, я простоял здесь, как тупица, 10 минут.
Yet the imam is standing out there, telling the world that's a lie. Однако, имам, там снаружи, говорит всем, что это ложь.
No, I've been standing out here all this time just to say hi. Я просто торчал здесь, чтобы поздороваться.
These are the teenagers, typically, who'd be standing out on the street corner, selling the drugs. Это тинэйджеры, обычно, которые стоят на углах, продают наркотики.
You know, just idly, standing out in the driveway, picking your ass, and you come across an object. Ну вы понимаете, просто так стоите на дороге, ковыряетесь в жопе, и нащупываете объект.
The only reason I am standing out here right now is because I don't want to take the elevator with her. Я стою здесь только потому, что не хочу ехать с ней в одном лифте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR