Exemples d’usage de "state of Texas" en anglais avec traduction en russe

<>
Courtesy of the state of texas. Суд штата Техас.
The state of Texas has executed David Gale. Штат Техас казнил Дэвида Гейла.
I'm from the state of Texas, ma 'am. Я родом из штата Техас, мэм.
The very best the great state of Texas has to offer. Самый лучший из всех, что есть в великом штате Техаса.
We got half the state of Texas looking for us right now. За нами сейчас половина Техаса гоняется.
Well, the knife has never played anywhere in the state of texas. Ну, Найф никогда не играл в штате Техас.
Then again, they did want me out of the state of Texas. Ну и они не хотели, чтобы я была в Техасе.
The state of Texas wants people to believe you're a monster. Штат Техас хочет, чтобы люди считали тебя чудовищем.
Came out of those hills of Tennessee - to the great state of Texas. Приехал из холмистого штата Теннесси в великий штат Техас.
I'm asking you as a Ranger of the sovereign state of Texas. Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас.
Now, men the state of Texas is paying you 12 Yankee dollars a month. Ребята, штат Техас платит вам по 12 долларов в месяц.
Mr. Sankofa was executed in the State of Texas as scheduled on 22 June. Г-н Санкофа был казнен в штате Техас, как и было запланировано, 22 июня.
We're fully chartered by the state of Texas as a private, single-sex organization. Штат Техас дал нам полное одобрение как частной организации людей одного пола.
I'm forty three years old and I'm from the great state of Texas. Мне 43 года и я из прекрасного штата Техас.
The state of Texas has the most overwhelmed and underfunded defense bar in the country. В штате Техас самая малочисленная и слабо финансируемая адвокатура в стране.
Mr. Joseph Stanley Faulder, a Canadian national, was executed in the State of Texas in June 1999. В июне 1999 года в штате Техас был казнен гражданин Канады г-н Джозеф Стэнли Фолдер.
Then by the power granted me by the state of Texas, I declare you husband and wife. Властью, данной мне штатом Техас, объявляю вас мужем и женой.
The state of Texas does not allow me to divulge any information till he is booked and processed. Законодательство штата Техас не дает мне права разглашать какую-либо информацию пока он под арестом или судебным процессом.
I would urge you to confine your remarks to your client, and not the good state of Texas. Я рекомендую вам ограничиться вашим клиентом, а славный штат Техас оставить в покое.
Which means that, in the next few days, the state of Texas is going to execute an innocent man. А это значит, что через несколько дней, в Техасе казнят невинного человека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !