Ejemplos de uso de "statistic" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos75 статистический26 otras traducciones49

mostrar

That statistic is so sad. Такова грустная статистика.

Haldane cites a striking statistic: Холдейн приводит впечатляющую статистику:

This is actually a very stunning statistic. Это действительно ошеломляющая статистика.

“One death is tragedy; a million is a statistic.” “Одна смерть — трагедия; миллион — это статистика”.

Very similar statistic for childhood cancer in the U.S. Очень похожая статистика - по детской онкологии в США.

It's another statistic that suggests the 2% growth projection is fading. Кроме того существуют данные, которые свидетельствуют о том, что рост экономики составит менее 2%.

That statistic alone should be a cause for grave concern to everyone in the industry. Даже такую статистику саму по себе нужно рассматривать как серьезное основание для беспокойства каждого работника индустрии новостей.

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.

Ten years from now, that statistic could be no more than a bad memory, thanks to Mosquirix. Через десять лет, благодаря Mosquirix, эта статистика могла бы стать не более, чем плохое воспоминание.

Yes, a startling statistic, combined with some hyperbolic prose, will make us sit up and pay attention. Конечно, поразительная статистика в сочетании с некоторой гиперболизированной прозой заставит нас сесть и обратить внимание.

This is pretty stunning, but I don't think it's the most telling statistic of all. Довольно потрясающе, но не думаю, что это самое главное.

That's mapped against the red dot, unemployment, which is a simple Bureau of Labor Department statistic. Безработица помечена красной точкой, это данные Департамента труда.

And then finally, the one statistic that I suspect many of the people in this room have seen: И наконец-таки, статистика, которую, я подозреваю, многие люди в этом зале уже видели:

Haldane cites a striking statistic: in 1945, the average investor held the average US share for four years. Холдейн приводит впечатляющую статистику: в 1945 г. средний инвестор держал среднюю американскую акцию в течение четырех лет.

The phrase "first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me. Фраза "мальчик-первенец" так глубоко проникла в наше сознание, что одна эта статистика просто шокировала меня.

Now that statistic And I want to talk to you today about language loss and the globalization of English. Вот шокирующая статистика: И я хочу поговорить сегодня о вымирании языков и о глобализации.

The basis for a payroll statistic is one or more pay types that are summarized over a specific period of time. Основой статистики по зарплате является один или несколько видов оплаты, которые суммируется за определенный период времени.

"Lance refused to become a statistic and instead rallied and became cancer's worst enemy," wrote a reviewer of his first book. "Ланс отказался стать статистикой и вместо этого собрался с силами и стал злейшим врагом рака," - написал рецензент его первой книги.

amidst all the talk of economic growth and exchange rates, a new statistic appeared on the agenda of the world's richest countries: среди всех разговоров об экономическом росте и курсах обмена на повестке дня встречи богатейших стран мира появилась новая статистика:

Consider one appalling statistic: The number of girls not attending school, despite having fallen by 40% since 2000, still stands at 130 million. Взгляните на ужасающую статистику: хотя с 2010 года число девочек, не посещающих школу, уменьшилось на 40%, их по-прежнему очень много – 130 миллионов.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR