Exemplos de uso de "stay asleep" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

No, I mean, stay asleep. Нет, нет, я это и имею в виду, остаться спящей.

Doctor, I'd like to stay asleep. Доктор, я бы хотела остаться спящей.

You can't stay asleep forever, Danu. Вы не можете спать вечно, Дану.

How much longer does she have to stay asleep? Сколько еще она будет спать?

I mean, all I have to do is stay asleep, right? Все, что нужно делать, это просто спать, верно?

If I turn it off, do you think Clara will stay asleep? Если я выключу ее, как ты думаешь Клара продолжить спать?

But, you know, you only grow if you go to sleep straightaway at bedtime and you stay asleep all night long. Но растут только тогда, когда ложатся вовремя и спят всю ночь.

If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep? Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно?

You stay in bed, pretending to be asleep. Лежи в постели, притворяйся, что спишь.

Lis, I'm gonna make sure you stay asleep. Лиз, я хочу убедиться, что ты не проснешься.

But if I stay and help, we'll be out of here by 10:45 at the latest, at which time my wife will be blissfully asleep. Но, если я останусь и помогу, мы освободимся к 10:45, самое позднее, к этому времени моя жена благополучно уснет.

It's night out, but I'm not asleep. Ночь за окном, а я не сплю.

Where are you planning to stay? Где вы собираетесь остановиться?

She was only pretending to be asleep. Она только притворялась спящей.

Stay a little longer. Останься ещё немного.

I'm not really asleep, just dozing. На самом деле я не заснул, просто клюю носом.

I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.

My dog often pretends to be asleep. Мой пёс часто притворяется спящим.

If it rains tomorrow, we'll stay at home. Если завтра пойдёт дождь, мы останемся дома.

I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day. Сегодня я быстро засну, так как день был великолепный.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS