Exemples d’usage de "steak" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Steak is my favorite dish. Стейк — мое любимое блюдо.
French fries and a porterhouse steak! Картошечку и бифштекс!
Gentlemen, welcome to the Steak House of St. Elmo. Джентльмены, добро пожаловать в "Бифштексную Святого Элмо".
That's not steak tartare! Это не стейк тартар!
Have you ever had sirloin steak, honey? Ты хоть раз пробовала бифштекс из филе, дорогуша?
Steak, asparagus, corn and salad? Стейк, спаржа, кукуруза и салат?
Porterhouse steak, and I can get some. Бифштекс, и я его сегодня достану.
Steak and egg special, please. Стейк и глазунью, пожалуйста.
I would like steak with a baked potato. Я бы хотел бифштекс с печёной картошкой.
Restraints, flank steak, animal tranquilizers. Связан, Фланк стейк, транквилизатор для животных.
Anybody can make a porterhouse steak taste good. Вкусно приготовить бифштекс может каждый.
Steak and donut sandwich, please. Стейк и сэндвич с пончиками, пожалуйста.
You weren't there when the steak tartare arrived. Вас не было, когда принесли бифштекс.
Remember that Iowa steak fry thing? Помнишь это мероприятие по зажарке стейка в Айове?
You are buying me a very big porterhouse steak tonight. Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня.
And, uh, flank steak sounds great. И стейк из говядины звучит неплохо.
There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak. Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами.
Oh, the porterhouse steak sounds awesome. Ох, стейк, маринованый в пиве, звучит заманчиво.
You have to get a cold piece of meat like a steak. Найди кусок холодного мяса, как бифштекс.
Great, so steak with the fennel. Отлично, стейк с фенхелем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger