Usage examples of "stiletto heel" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Stiletto heels, why do you hate me? Шпильки, почему вы меня ненавидите?

That stiletto heel made quite a mess, kid. Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш.

And if you don't keep up, my next weapon will be the heel of my stiletto! И если вы не поторопитесь, то мне придется подгонять вас своими шпильками!

But I can’t help but feel that the bank account ban is a truly ominous step that is far less about “fighting corruption” than it is bringing the elite to heel. Но у меня такое ощущение, что запрет на банковские счета - это по-настоящему зловещий шаг, в меньшей степени направленный на борьбу с коррупцией и в большей – на подчинение элиты.

I could stab you with my stiletto. Я могла бы ударить тебя моим стилетом.

now it will be under the heel of a ruthless dictatorship. теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора.

I swear to God I don't know who Stiletto is. Богом клянусь, я не знаю где Шпилька.

The hardliners' Achilles heel is Ahmedinejad's mismanagement of the economy. Слабое место сторонников жесткого курса - это плохое управление экономикой Ахмединежадом.

I thought you were tracking down Stiletto. Я думала, ты идешь по следам Шпильки.

Meanwhile, the country's largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа-группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.

I'm assuming by the sudden silence And the stiletto in my shin, Jai has joined us. Я предполагаю, по внезапному молчанию и стилету в моей голени, что Джей к нам присоединился.

The heel is short, it's vintage, unflattering. Короткий задник, винтажные, малопривлекательные.

Stiletto has no idea what she just stepped in. Шпилька понятия не имеет во что она только что ввязалась.

So Ava breaks her heel trying to get away. Значит, Эва ломает шпильку, пытаясь уйти отсюда.

It's a stiletto, 4-inch Damascus blade, and it's way too small to make these wounds. Это кинжал с 4х дюймовым (10см) лезвием из Дамасской стали, и он слишком маленький, чтобы сделать такие раны.

That little heel wants to eat off everybody's plate. Этот мелкий подлец хочет жить за счет всех.

He is a master with the stiletto and a magician at hiding a body. Он мастер стилета и волшебник сокрытия трупов.

Yeah, I guess I've been a heel. Да, я полагаю, я был подлецом.

But it seems everyone is in on Stiletto. Но такое ощущение, что всем нужна Шпилька.

All right, I want you to walking a straight line towards me, heel to toe. Хорошо, я хочу чтобы вы прошлись по прямой линии ко мне с пятки на носок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download