Usage examples of "stitch" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 шов22 сшивать11 стежок9 накладывать швы6 петля2 прошивать2 боль в боку1 other translations18

show all

Yang just ligated the pulmonary artery with one stitch. Янг перевязала легочную артерию одним швом.

And we stitch them together like medieval monks. И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи,

A stitch in time saves nine. Один стежок, но вовремя, стоит девяти.

Cristina's doing a running whip stitch on a heart. Кристина накладывает швы на сердце.

Fastest whip stitch in three counties. Быстрый стежок через край в три петли.

It's better not to stitch too much on places that are visible. Лучше не прошивать много раз там, где это слишком заметно.

Like a stitch in my side. Это как боль в боку.

No, I want you to learn the running whip stitch. Нет, я хочу научить тебя делать зигзагообразный шов.

They send dogs into fight, to die or be hurt, and then they stitch them back up and they send them out to fight again. Они посылают собак драться, умирать или калечиться, и затем они сшивают их, поддерживают и они отсылают их драться снова.

We're all just one stitch away from here to there. Мы все лишь в одном стежке отсюда дотуда.

And all I really want to do is a running whip stitch. Что я действительно хочу делать это накладывать швы.

But that may not matter, as new gene-editing technologies, like CRISPR-Cas9, enable scientists to stitch together complicated new organisms, using gene sequence information from organisms to which they do not have physical access. Впрочем, это не имеет особого значения, поскольку новые технологии генного редактирования, например, CRISPR-Cas9, позволяют учёным сшивать вместе новые сложные организмы, используя информацию о генных последовательностях организмов, к которым у них есть физический доступ.

This is a purse string stitch used for closing internal organ wounds. Это хирургические стежки, такими зашивают повреждения внутренних органов.

I think we should take an X ray then stitch him up and put him in a walking cast. Я думаю надо сделать снимок ноги, наложить швы и зафиксировать ногу.

You can't fix that problem without addressing shame, because when they teach those folks how to suture, they also teach them how to stitch their self-worth to being all-powerful. Эту проблему не решить, не упоминая стыд, потому что когда врачей обучают накладывать швы, их также приучают к мысли о том, что они всемогущи.

How are your episiotomy stitches healing? Как заживают швы после эпизиотомии?

Have you ever stitched lycra? Ты когда-нибудь сшивал лайкру?

I cut the stitches so the strap would fall off. Я подрезала стежки, чтобы завязки оторвались.

After finishing his epidural stitches, he had an acute myocardial infarction. Как только я закончил накладывать швы, у него развился острый инфаркт миокарда.

But you get too many stitches on the needle. Но там получается слишком много петель на игле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download