Ejemplos de uso de "stormed" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
She stormed off that way, didn't she? Она же туда умчалась в бешенстве, так?
He screamed and then he stormed out. Он кричал, а потом вылетел как ураган.
The night before her death, when he learned that she was pregnant with your child, he smacked her and stormed off in a huff. За день до ее смерти, узнав, что она беременна от вас, он избил ее и умчался в бешенстве.
They fought, she stormed off. Они поссорились, она разозлилась.
Sorry I stormed off like that. Извини, я погорячился.
Mitchell stormed off, but I couldn't. Митчелл разбушевался, но я нет.
I tried to but you stormed off. Я пыталась, но ты умчалась.
She stormed off into a silent treatment. Она удалилась в гордом молчании.
I I did, but she stormed out. Пытался, но она психанула.
She told me that after he stormed off. Она мне рассказала, когда он ушел хлопнув дверью.
She just stormed off in a very understanding way. Она умчалась в очень понимающем настроении.
We had this big fight and he stormed off. Мы сильно поругались и он ушел.
Well, you know, he stormed off and left you alone over there. Ну, ты знаешь, он ворвался и бросил тебя одну.
She stormed off because you don't know how to talk to her. Она сбежала потому, что ты даже не умеешь с ней разговаривать.
I stormed out of the church and trudged through the mud and the rain. Выбежала из церкви и потащилась через всю эту грязь под дождем.
Well, Alyssa hates her hair and she insulted Jamie, and Jamie stormed off the set. Ну, Алисии не понравилась ее прическа, она оскорбила Джейми, Джейми ушел с площадки.
He stormed out, and a lot of other people left in the middle of your act. Он вылетел как угорелый в разгар представления.
When I told Lucy I was thinking about it, she got all pissed and stormed off. Я сказал Люси, что думаю над этим, а она разозлись и обиделась на меня.
I can't believe they haven't stormed the building and strung you all up by the nuts. Не верится, что здание так и не взяли, а тебя довели до белого каления.
I can't believe they haven't stormed the building and strung you all up by the nut. Не верится, что здание так и не взяли, а тебя довели до белого каления.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR