Verwendungsbeispiele von "straighten up" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle29 выпрямиться2 andere Übersetzungen27

Takes me 45 minutes under a hot shower before I can even straighten up. Понадобилось 45 минут под горячим душем, просто чтобы выпрямиться.

So if I straighten up, I will be wearing the invisible hangover hat and then I will be sick. Так что если я выпрямлюсь, эта шляпа окажется у меня на голове, и мне станет очень плохо.

Straighten up that piece, Roberts. Винтовку повыше, Робертс.

Straighten up your jacket there. И приведи в порядок гимнастерку.

I didn't straighten up. Я не прибралась.

Straighten up the first impressions. Немного сглажу первое впечатление.

You got to straighten up. Тебе надо научиться правилам поведения.

I'll straighten up the room. Я убираюсь в комнате.

Look, you need to straighten up. Послушай, тебе надо прийти в себя.

Straighten up, walk like a lady. Ты ходишь, как дама.

You might want to straighten up. Возможно ты хочешь развлечься.

Come on, straighten up and fly right. Успокойся, я ничего тебе не сделаю.

Think I'll stay and straighten up. Думаю, я останусь, чтобы прибраться.

I'm gonna go straighten up in the kitchen. Я пойду, приведу в порядок кухню.

I haven't had time to straighten up yet. У меня не было времени убраться.

You better straighten up and fly right, buddy boy. Тебе бы лучше завязать и начать честную жизнь, приятель.

Straighten up, children, just to to please an old officer. Смирно, дети, порадуйте старого офицера.

Or like he tried to straighten up really good after. Или он пытался хорошенько прибраться за собой.

I'll bag the Nazi and straighten up around here. А я упакую этого нациста и приведу всё в порядок.

I'll straighten up those teeth and legs of yours! Выпрямлю твои зубы и ноги!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen