Ejemplos del uso de "strategic planning" en inglés con traducción "стратегическое планирование"
Pay further attention to internal procedures for strategic planning and budgeting;
дальнейшее заострение внимания на внутренних процедурах стратегического планирования и составления бюджета;
Washington must not forgo strategic planning in favor of crisis management.
Ради урегулирования кризисных ситуаций Вашингтон не должен отказываться от стратегического планирования.
Professional training, marketing and promotion, strategic planning, and demonstration projects are examples of eligible initiatives.
Примерами подобных инициатив могут служить профессиональное обучение, маркетинг и продвижение продукции, стратегическое планирование и демонстрационные проекты.
Even a brief calculation can feed into the authority's future enforcement priorities and strategic planning.
Даже самые примерные расчеты помогут органу в выборе правоприменительных приоритетов и стратегическом планировании.
A revamped Office of Strategic Planning and Programme Management would be responsible for emplacing and managing the model.
Реформированное Управление стратегического планирования и управления программами будет отвечать за внедрение этой модели и управление ею.
To use up-to-date information in combination with historical data for the strategic planning of maintenance operations.
использование свежей информации в сочетании с историческими данными для целей стратегического планирования операций по техническому обслуживанию;
Other training activities covered risk management, foreign investment, strategic planning for shipbuilding managers, port management, and trade points.
Другая деятельность по подготовке кадров охватывает управление рисками, иностранные инвестиции, стратегическое планирование для менеджеров судостроительной индустрии, управление работой портов и центры по вопросам торговли.
Table 3 Options for aligning the strategic planning processes with the comprehensive policy review of operational activities for development
Таблица 3 Варианты согласования процесса стратегического планирования с всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития
Historical climate data and climate change scenarios are needed for future strategic planning, agroclimatological zoning and crop pattern scheduling;
для будущего стратегического планирования, агроклиматического районирования и программирования севооборота необходимы климатологические данные за прошлые периоды и сценарии изменения климата;
Strong alliances allow states to share defense burdens, securely engage in long-range strategic planning and deter international conflict.
Прочный альянс позволяет странам разделить бремя оборонных расходов и заниматься долгосрочным стратегическим планированием, предотвращая конфликты.
It has shifted from hands-on management and the direct production of goods and services to regulatory functions and strategic planning.
Теперь она заключается не в прямом управлении и непосредственном производстве товаров и услуг, а в выполнении регулирующих функций и осуществлении стратегического планирования.
Continuing from 2001, UNIFEM paid special attention to closely linking reporting, evaluations and assessments to learning, strategic planning and programme development.
Продолжая свою начатую в 2001 году деятельность, ЮНИФЕМ уделял особое внимание сообщениям, прогнозам и оценкам в целях получения информации, стратегического планирования и разработки программ.
As a priority, OIOS will develop a comprehensive and rigorous risk management methodology to guide the strategic planning of its oversight activities.
В качестве одного из первоочередных направлений деятельности УСВН разработает всеобъемлющую и эффективную методологию регулирования рисков, которая будет служить ориентиром в области стратегического планирования осуществляемой Управлением деятельности по надзору.
This idea could be further developed, as it could be conducive to the creation of a strategic planning network for research priorities;
Эта идея может получить дополнительное развитие, поскольку она может способствовать созданию сети стратегического планирования для осуществления приоритетных задач в области исследований;
Five countries were assisted in establishing national teams to facilitate the introduction of a strategic planning and management approach to national policy-making.
Пяти странам оказывалось содействие в создании национальных групп для содействия применению стратегического планирования и управления в разработке национальной политики.
Such information would serve as the basis for strategic planning and upgrading of the guided tour itself, as well as other commercial activities.
Такая информация служила бы основой для стратегического планирования и повышения качества самих экскурсий, а также других коммерческих видов деятельности.
Regular strategic planning exercises — undertaken at the regional, global, and section levels — have provided key opportunities for self-assessment and mid-course corrections.
Проводимые в обычном порядке мероприятия по стратегическому планированию — на региональном, глобальном уровнях и уровне разделов — предоставили хорошую возможность для самооценки и промежуточной корректировки курса.
Thus, it is proposed to establish a dedicated planning capacity to focus on all strategic planning aspects of the police components of peacekeeping operations.
Поэтому предлагается создать специальную группу сотрудников, которая занималась бы всеми аспектами стратегического планирования деятельности полицейских компонентов операций по поддержанию мира.
Published several articles, inter alia: motivation, management by objectives; strategic planning applied to public policies; Arab women in development: case of the Moroccan women
Опубликовала ряд статей, в частности по следующим вопросам: мотивация; управление, ориентированное на достижение поставленных целей; стратегическое планирование в области государственной политики; участие арабских женщин в процессе развития на примере женщин Марокко
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad