Ejemplos de uso de "sucked" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos172 сосать41 высосать15 высасывать14 посасывать14 впитывать5 впитываться1 otras traducciones82

I dropped it before we got sucked in here. Я уронил его, прежде чем нас засосало сюда.

I'm sure he wouldn't have sucked up to them like you do. И он бы уж точно не стал подлизываться к ним, как ты.

And when he does, you'll be sucked in, too. И когда он в этом преуспеет, тебя в нее засосет.

Shouldn't you have sucked up to the new boss like the rest of these folks? Вы разве не должны были подлизываться к новому боссу, как и остальные?

Yeah, and maybe it sucked in some of our evidence. Да, и, возможно, он засосал какие-нибудь улики.

Of course, it would first have to avoid being sucked in. Конечно, прежде всего, корабль должен попытаться избежать, чтобы его засосало в черную дыру.

Keep your distance from the core or you might get sucked in. Держитесь подальше от ядра, а то вас может засосать.

Put your check in the canister, gets sucked in the tube over to the bank. Кладешь чек в бочонок, его засасывает в трубу в банк.

Yeah, that futon sucked, baby. Да, матрас просто отстой, детка.

But she sucked on bars. Но так себе на брусьях.

Big, fat jerk who sucked. Большим, толстым сосунком.

Nobody got sucked up in here. Тут засасывать никто не будет.

Sucked on a shotgun a year back. Заглотил дуло дробовика год назад.

I got sucked into a storm drain. Меня засосало в водосток.

You sucked your best friend's blood? Ты пил кровь лучшего друга?

You kinda sucked at it in class. Ты типа сосальщика в этом в классе.

You kind of sucked at it in class. Ты типа сосальщика в этом в классе.

Then I was sucked up to heaven and. Я попал на небеса.

You sucked off r-ny cousin in Benidorm! Ты отсосала у моего брата в Бенидорме!

And we get sucked into that faster than anything. Мы втянулись в это очень быстро.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR