Exemples d’usage de "sugar the pill" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Так какие еще слова могут расчистить дорогу, смазать колеса, подсластить пилюлю?

I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." Я сказал: «Пилюль на пять месяцев, пожалуйста», и мне ответили: «Конечно».

Why didn't you tell me this before I took the pill? Почему ты ничего мне не сказал до того, как я приняла таблетку?

Take the pill first. Сначала прими таблетку.

In one of our lend talks, He told me she's not even on the pill. В одной из наших дружеских бесед, он сказал мне, что она даже не пьёт таблетки.

Just wanted to let you know I am not going on the pill. Хотела сказать, что я не буду принимать таблетки.

Are you still on the pill? Ты все еще принимаешь таблетки?

When we were first married, we were so broke that I went on the pill. Когда мы только поженились, мы были на мели, и я принимала таблетки.

But we had sex when we weren't exactly ourselves and apparently, the pill wasn't designed with werewolves in mind. Но мы занимались сексом, когда были не совсем сами собой, и очевидно, что таблетки изобретали без учёта потребностей оборотней.

Most girls love being on the pill. Очевидно, что женщины, в основном, предпочитают таблетки.

If you secretly take the pill, you don't deserve anyone. Если выпьешь таблетку тайком, ты никого не достоин.

Or did I already take the pill? Или я уже приняла таблетку?

I took the pill this morning. Утром я приняла таблетку.

I'm sorry I didn't tell you she was on the pill. Просто что не рассказала о противозачаточных дочери.

So you're gonna stop drinking champagne, go off the pill? И ты перестанешь пить шампанское, перестанешь пить таблетки?

I mean, all the single girls are on the pill now. Сейчас все девушки их принимают.

She and I have an excellent relationship, so if she feels she wants to go on the pill, then I feel she should be on the pill. У нас с ней великолепные отношения, так что, если она чувствует, что хочет принимать таблетки, тогда я чувствую, что должно быть она может их принимать.

I'd be insane to also tell you that she's on the pill. Так же было бы безумием сказать тебе, что она принимала противозачаточные таблетки.

I thought if you didn't stop me, you were on the pill or something. Я подумал, что если ты меня не останавливаешь, то ты выпила таблетки или еще что-нибудь такое.

Laura, take the pill. Лаура, прими таблетку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger