Ejemplos de uso de "suing" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Why were you suing the business? Почему вы хотели отсудить бизнес?
Three record companies are suing him. Три компании звукозаписи предъявили ему иски.
He's suing for assault and battery. Он подал иск за нападение и побои.
Are jointly suing your client for fraud. Предъявляют совместный иск вашему клиенту за мошенничество.
Exxon is suing Treasury for the fine. Exxon подал из-за штрафа в суд на министерство финансов.
They are suing the co-defendants now. Сейчас судят соответчиков.
She's suing both firms for $6 million. Она пытается отсудить у обеих фирм $6 млн.
Your best friend is suing you for $600 million. Ваш лучший друг пытается отсудить у вас 600 миллионов долларов.
Rob is suing Mr. Singh for invasion of privacy. Роб подает в суд на Синха, за вторжение в личную жизнь.
So the money, the amount you're suing him for? Таким образом деньги, та сумма, которую вы хотите у него отсудить?
That's why I'm suing her for breach of contract. Поэтому я засужу её за нарушение договора.
I am currently suing my unfaithful wife of 20 years for divorce. В данный момент я подал иск против неверной жены, с которой прожил 20 лет, чтобы развестись с ней.
She's my soon-to-be ex-wife, and she is suing me for 50%. И она собирается отсудит у меня половину имущества.
The employees of Calico Hot Sauce are suing me and the firm for tortious interference with contract. Работники Calico Hot Sauce подали в суд на меня и фирму, за вмешательство, направленное на разрыв контракта.
Sergeant Jeffries is suing Frank for not carrying enough varieties of ice cream at the Dixie Stop. Сержант Джеффри подал в суд на Фрэнка, потому что в "Дикси Стоп" недостаточно видов мороженого.
I'm talking about the 113 women who are suing Folsom Foods right now for gender discrimination. Я говорю о 113 женщинах, подавшими на Фолсом Фудс иск о половой дискриминации.
Unfortunately for you, that man is very, very Jewish and is suing you for everything you've got. К несчастью для вас, этот человек настоящий еврей и отсудит у вас, все что вы имеете.
Then as managing partner, you should know that I'm suing your favorite son for assault and battery. Тогда имей в виду, что я обвиняю твоего любимчика в рукоприкладстве.
Because he tried to give it to me a couple days ago to keep me from suing the business. Потому что он пытался отдать его мне пару дней назад, чтобы я не отсуживала бизнес.
Undoubtedly, international institutions and countries in the global South have far more urgent goals than to spend resources suing greedy companies. Безусловно, у международных учреждений и стран Глобального Юга есть намного более важные цели, чем трата ресурсов на выставление исков жадным компаниям.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR