Verwendungsbeispiele von "support" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34242 поддержка16643 поддерживать8364 обеспечивать1826 помощь1198 выступать679 поддерживаться614 подтверждать446 содействовать252 высказываться153 содержать145 подкреплять125 опора61 подкрепляться54 обеспечиваться45 содержащийся42 опорный39 прокормить10 средства к существованию9 подставка6 болеть5 сопровождение5 упор4 вставать на сторону3 кормилец3 помочь материально1 помогать материально1 поддерживание1 поддерживающийся1 поддерживавшийся1 подкреплявшийся1 andere Übersetzungen3505

einblenden

We should offer our support. Мы должны оказать им поддержку.

You're my support staff. Ты мой поддерживающий персонал.

And then you can support us. А потом вы можете нас обеспечивать.

Guidance, technical support and quality assurance Общее руководство, техническая помощь и обеспечение качества

Affluent Flemings in Belgium resent having to support unemployed Walloons. Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов.

Support for dBASE is back! Формат dBASE снова поддерживается!

There is technical support for this approach. Технические факторы подтверждают такой прогноз.

It's people back home, people that support their work, people like these. Это люди дома, люди, которые содействуют, такие как эти люди.

Several prominent American politicians have voiced support for a boycott. Некоторые известные американские политики высказались за бойкот.

Not to support a lot of deadbeats. А не содержать каких-то бездельников.

15-19's requesting support on a drug call. 15-19 запрашивает подкрепление по звонку о наркотиках.

These pillars support two classes of sovereignty: Эти опоры поддерживают два вида суверенитета:

Laboratory testing may support visual examination. Визуальный осмотр может подкрепляться результатами лабораторных испытаний.

Administrative and operational support to the staff of the Section is provided by 2 Administrative Assistants (Field Service). Административное и оперативное обслуживание персонала Секции обеспечивается 2 младшими административными сотрудниками (категория полевой службы).

Having considered the 2006-2007 biennial support budget estimates of UNFPA, as contained in document DP/FPA/2005/13; рассмотрев бюджетную смету вспомогательных расходов ЮНФПА на двухгодичный период 2006-2007 годов, содержащуюся в документе DP/FPA/2005/13,

Knee up, hip forward, turn the support leg. Колено вверх, бедро вперед, повернуть опорную ногу.

I manage to support my family. У меня получается прокормить семью.

[Agreed] Mountain ecosystems support particular livelihoods, and include significant watershed resources, biological diversity and unique flora and fauna. [Согласовано] Горные экосистемы являются источником средств к существованию для некоторых слоев населения и характеризуются наличием водосборных бассейнов, биологическим разнообразием и уникальностью флоры и фауны.

Getting support for the sensor mount Помощь по установке подставки для сенсора

What team do you support? За какую команду Вы болеете?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen