Ejemplos de uso de "suppress" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos414 подавлять233 глушить1 замалчивать1 замалчиваться1 otras traducciones178

Suppress homepage redirects to app stores. Ограничить перенаправления с домашней страницы на магазины приложений.

Control the watchtower and suppress the archers. Захватите контроль над сторожевой башней и избавьтесь от лучников.

To suppress the confirmation prompt, use the syntax -Confirm:$False. Чтобы отключить запросы на подтверждение, используйте синтаксис -Confirm:$False.

You have to control the watchtower first and suppress the archers. Вы должны взять под контроль первую сторожевую башню и помешать лучникам.

If false we'll suppress notifications resulting from the published action. Если параметр настроен на значение «false», то мы скроем уведомления, возникающие при публикации действия.

An untreated schizoid disorder he's finally lost the ability to suppress. Невылеченная шизофрения, которую он наконец потерял способность сдерживать.

Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations? Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения?

This switch tells Word to suppress page numbers for TOC level 4. Этот переключатель указывает, что нужно удалить номера страниц для четвертого уровня оглавления.

In these scenarios, it may be useful to suppress minor link state changes. В этих сценариях может оказаться полезным игнорировать незначительные изменения состояния ссылок.

Every week, for 10 years they injected her with drugs to suppress her telepathy. Каждую неделю, в течении 10 лет они давали ей наркотики, чтобы уменьшить телепатические способности.

Not only do they suppress the dopamine circuit, but they kill the sex drive. Лекарства не только нарушают циркуляцию дофамина, они убивают сексуальное желание.

And where unemployment is preferred to universal job insecurity, it has become impossible to suppress. А там, где безработицу предпочитают универсальной нестабильности рабочих мест, сдерживать ее стало практически невозможно.

Use FBSDKLoggingBehaviorGraphAPIDebugWarning if you would like to suppress info level messages and keep only warnings. Если вы хотите блокировать информационные сообщения и оставить только предупреждения, используйте поведение «FBSDKLoggingBehaviorGraphAPIDebugWarning».

If this collection of objects does exist, the government has no right to suppress it. Если это коллекция предметов существует, правительство не имеет права скрывать это.

The SuppressStateChanges registry entry is a custom configuration setting used to suppress minor link state changes. Запись реестра SuppressStateChanges является пользовательским параметром настройки, который применяется для игнорирования незначительных изменений состояния ссылок.

I found the Sigil your mother used to suppress the demon in my Book of Shadows. Я нашла в своей "Книге теней" Символ, который твоя мать использовала, чтобы сдержать демона.

Trained as a medical doctor in Argentina, he chose not to save lives but to suppress them. Получив образование врача в Аргентине, он хотел не спасать жизни, а уничтожать их.

Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei. Потому что это способ уменьшить феномен энергии, который мы наблюдаем в активных ядрах галактик.

Use the Exchange Management Shell to set the suppress read receipt option for a POP3 or IMAP4 user Настроить скрытие уведомлений о прочтении для пользователя POP3 или IMAP4 c помощью командной консоли Exchange

Investigate and suppress crimes related to the illicit trade of arms, such as terrorism, drug trafficking, and organized crime; проведение оперативно-розыскных мероприятий по пресечению преступлений, взаимосвязанных с незаконной торговлей оружием, а именно терроризма, наркобизнеса, организованной преступности;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.