Ejemplos de uso de "swipe" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Okay, so, we swipe a key card. Хорошо, и так, мы крадем чип-карту.
Swipe to the cover you want to delete. Перелистайте до изображения, которое вы хотите удалить.
No-one gets in without a swipe card. Никто не войдёт внутрь без электронной карты.
Assistants are alerted when you swipe your security card. У секретарш срабатывает оповещение, когда вы вставляете свой пропуск.
And I know Messer took a swipe at you. И я знаю, что Мессер наехал на тебя.
Swipe either left or right to see another animal. Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное.
Go ahead and swipe your card and press your pin. Прокатайте карточку и наберите пин-код.
I'm watching your sister swipe the neighbor's mail. Смотрю, как твоя сестра читает почту соседа.
You knew because you'd given him the swipe card? Вы это знали, потому что дали ему свой пропуск?
Be thankful she was only interested in your swipe card. Будьте благодарны, что она просто забрала ключ.
There's a Gwen Raeburn here with a swipe card. В списке обладателей ключ карты указана Гвен Реборн.
I knew a squirrel didn't swipe it off a window sill. Я знал, что белка не крала его с подоконника.
I'll swipe Shirley's Rascal and drive to the train station. Я украду Раскал у Ширли и поеду на вокзал.
My commenting on his getting lost was in no way a swipe. Мой комментарий по поводу того, что он заблудился, ни в коей мере не был критикой.
Tap Adjust, then swipe the slider left or right to straighten the photo. Коснитесь «Выровнять», затем пальцем ведите ползунок влево или вправо для выравнивания фото.
Opera Coast lets you navigate with simple swipe, touch and 3D Touch gestures. В Opera Coast для навигации используются простые нажатия, сдвигания и жесты 3D Touch.
I'll lift this stick and take a long swipe at the sky. Я подниму этот жезл, направив его в небо.
Carousel cards are what people swipe through when viewing your ad in the carousel format. Карточки галереи — это то, что прокручивают люди, просматривая вашу рекламу с кольцевой галереей.
Listen, do you have to, uh, swipe the room key to go up in that elevator? Послушай, а ключ от номера требуется приложить, чтобы подняться на лифте?
Let us save you a swipe of your metro card, because we are getting that account. Позвольте помочь вам сохранить ваши проездные на метро, потому что мы собираемся переманить их к себе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR