Exemplos de uso de "synch bit" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The snake bit me in the leg. Змея укусила меня в ногу.

These are our synch data reports. Это наши результаты тестов синхронизации.

This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.

Remember, we need to stay in synch. Помни, нам нужно вводить синхронно.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

Father Lamont had to go into synch to contact you. Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.

The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.

Because I won't let you go into synch? Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?

I'm not a bit interested in chemistry. Меня ни капли не интересует химия.

When they're in synch - one big terrifying machine, they're unstoppable. Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить.

Searing pain bit through skin and muscle. Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы.

Meaning that the background was out of synch with the main action. Выходит, задний план был не синхронизирован с основным действием.

He doesn't care a bit about me. Тебе на меня совсем наплевать.

You were in synch, and happy. Вы были на одной волне и счастливы.

She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women. Сказать по правде, мужчины ей нравились самую капельку больше, чем женщины.

I just feel like we're so far out of synch. Я просто чувствую, как будто мы отдаляемся.

I'll stay here for a bit. Я пробуду здесь недолго.

We used to understand each other, we were in synch. Мы отлично понимали друг друга, наши мысли были синхронны.

He knows it, and he doesn't care a bit. Он знает это и его это нисколько не заботит.

See, you're not in synch with what I'm doing. Видите, вы не синхронизированы с тем, что я делаю.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS