Exemplos de uso de "take it or leave it" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos38 outras traduções38
Take it or leave it, Marty. Твой выбор, Марти.
Take it or leave it, Berry. Соглашайся или отвали, Берри.
Take it or leave it, please. Либо соглашайся, либо нет.
Take it or leave it, friend. Соглашайся или отваливай, приятель.
Look, take it or leave it. Твоё дело, послушать совет или нет.
Buddhism, take it or leave it Буддизм, прими это или оставь
Just take it or leave it. Либо одно, либо другое.
Either take it or leave it. Либо забирай, либо уходи.
Take it or leave it, Britta. Либо бери, либо вали, Бритта.
Well, take it or leave it. Beh, принятие или оставлять.
Take it or leave it, me son. Забери её или выброси, сынок.
I could take it or leave it. Я могу принять его или могу покинуть его.
I can take it or leave it. Я могу прожить и без них.
One-time offer, take it or leave it. Это разовое предложение.
I can take it or leave it alone. Я могу погрузиться в это или бросить.
Oh, I can take it or leave it. О, я могу принять это или оставить это.
Besides, it's take it or leave it. Так что либо берёмся, либо нет.
That's my deal, take it or leave it. Это - мой уговор, выбирай.
Take it or leave it, you have 30 seconds. Да или нет, у Вас 30 секунд.
He told me to take it or leave it. Я могу либо принять условия, либо уйти.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!