Exemples d’usage de "take pity" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Take pity on the girls. Сжальтесь над девочками.

God will take pity on me! Бог сжалится надо мной!

Sure you didn't take pity at the last moment? Ты же не вздумал сжалиться над ним?

The judge might take pity on him, go easy on his sentence. Судья может сжалиться, смягчить приговор.

In fact, you could take pity on us and bring a pizza home. В таком случае, ты можешь сжалиться над нами и купить домой пиццу.

Benny, for all the years we have known each other - take pity on me. Бенни, за все эти годы мы узнали друг друга - сжалься надо мной.

That I think you'll find it in your heart to take pity on me, And in spite of my common, lowly, unroyal ways, Accept that I have true feelings for Marcus and that he has them for me, too. Что я думаю, ваше сердце сможет сжалиться надо мной, и, несмотря на мой простой, скромный, некоролевский образ жизни, признать, что у меня есть настоящие чувства к Маркусу, и что у него ко мне тоже.

I took pity on him. Я сжалилась над ним.

Allah took pity on him. Аллах сжалится над ним.

He took pity on her. Он сжалился над ней.

Oh, he took pity on you? О, он сжалился над тобой?

I'm taking pity on you, Martha. Я сжалюсь над тобой, Марта.

For taking pity on a pathetic drunk. Что сжалился над глупой пьяницей.

I wasn't taking pity on you. Я не сжалился над вами.

And that I've taken pity on you. Благодарите небо, что я сжалился над вами.

I took pity on him a few times. Я сжалилась над ним несколько раз.

He took pity on me and let me go. Он сжалился надо мной и отпустил.

And she's a saint for taking pity on you. И она святая, потому, что сжалилась над тобой.

The gods took pity, and provided us with needed shelter. Боги сжалились и даровали нам желанное убежище.

Thanks for taking pity, and hanging out with me all night. Спасибо, что сжалились надо мной и гуляли со мной всю ночь.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger