Ejemplos de uso de "taken pity" en inglés con traducción al ruso

<>
And that I've taken pity on you. Благодарите небо, что я сжалился над вами.
No, I think that they might've finally taken pity on me. Я думаю он наконец сжалился надо мной.
Take pity on the girls. Сжальтесь над девочками.
I took pity on him. Я сжалилась над ним.
Allah took pity on him. Аллах сжалится над ним.
He took pity on her. Он сжалился над ней.
God will take pity on me! Бог сжалится надо мной!
Oh, he took pity on you? О, он сжалился над тобой?
I'm taking pity on you, Martha. Я сжалюсь над тобой, Марта.
For taking pity on a pathetic drunk. Что сжалился над глупой пьяницей.
I wasn't taking pity on you. Я не сжалился над вами.
I took pity on him a few times. Я сжалилась над ним несколько раз.
He took pity on me and let me go. Он сжалился надо мной и отпустил.
Sure you didn't take pity at the last moment? Ты же не вздумал сжалиться над ним?
And she's a saint for taking pity on you. И она святая, потому, что сжалилась над тобой.
The gods took pity, and provided us with needed shelter. Боги сжалились и даровали нам желанное убежище.
Thanks for taking pity, and hanging out with me all night. Спасибо, что сжалились надо мной и гуляли со мной всю ночь.
The judge might take pity on him, go easy on his sentence. Судья может сжалиться, смягчить приговор.
In fact, you could take pity on us and bring a pizza home. В таком случае, ты можешь сжалиться над нами и купить домой пиццу.
A lady in processing took pity on me And loaned me some concealer. Женщина в процессорной сжалилась надо мной и дала мне немного тональника.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.