Exemplos de uso de "taking a while" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yeah, it took a while, but you gotta start somewhere. Да, это требует времени, но нужно с чего-то начинать.

You lost more than most in the storm, and that kind of loss, it takes a while. Ты потеряла больше чем многие во время урагана, и такая потеря требует времени.

Mom, this is taking a while to fix. Мам, нужно время, чтобы починить.

I'm taking a vacation from July 20 through August 8. Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа.

Please wait here for a while. Пожалуйста, подождите здесь немного.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. Я очень давно не видел вас. Навещайте меня иногда.

I was taking a bath when he came. Я принимал ванну, когда он пришёл.

Take a seat in the armchair and calm down a while. Сядь в кресло и посиди спокойно минуту.

In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.

Lie on the bench for a while with your eyes closed. Полежи какое-то время на скамейке с закрытыми глазами.

How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

I studied for a while in the afternoon. Я немного позанимался после обеда.

She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.

Do you mind if I watch TV for a while? Ты не против, если я немного посмотрю телевизор?

There's no point in taking a camera. Брать камеру — бесполезно.

She pondered the question for a while. Она на какое-то время задумалась над вопросом.

I'm taking a walk with my dog. Я выгуливаю свою собаку.

We go to the movies together once in a while. Иногда мы вместе ходим в кино.

She makes a point of taking a shower before breakfast. Перед завтраком она обязательно принимает душ.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS