Ejemplos de uso de "taps" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Phone taps, credit cards, audio scan civilian frequencies. Прослушка телефонов, контроль за кредитками, сканирование радиочастот.
Quick and easy with a couple of taps! Быстро и просто, за несколько нажатий!
Two taps to the head without an eye witness. Два выстрела в голову, свидетелей нет.
Do send a response after someone taps a callback button. Отправляйте отклик, после того как человек нажал кнопку обратного вызова.
Default action to be triggered when user taps on the element Действие по умолчанию, которое будет запущено при нажатии элемента
Yeah, you want surveillance on the gang clubhouses, wire taps and satellite GPS tracking. Да, тебе нужно наблюдение за клубами банд, прослушка, и спутник GPS.
We open the hot water taps and each puts his finger under hot water. Каждый откроет горячую воду и подставит под струю палец.
Two taps every time you get up from a table or leave a lectern. Два стука каждый раз, когда вы встаете из-за стола или покидаете кафедру.
Person taps the Send Button, the Facebook Messenger will open via fast-app-switch. Когда человек нажимает кнопку «Отправить», благодаря механизму быстрого переключения приложений открывается Facebook Messenger.
When the person taps the Invite button, you can trigger the flow to send invites. Когда пользователь нажимает кнопку Invite, запускается процесс отправки приглашений.
Does Facebook charge me for taps on like, comment, and share on my mobile app ads? Нужно ли мне платить Facebook, когда люди ставят отметки «Нравится», комментируют и делятся рекламой моего мобильного приложения?
User taps the Share Button, a new window will open (also known as fast-app-switch). При нажатии открывается новое окно (такое поведение называется механизмом быстрого переключения приложений).
Russian propaganda taps a deep well of nationalism, artfully playing off sentiments and imagery from World War II. Русская пропаганда использует глубокий колодец национализма, искусно играя с чувствами и образами Второй мировой войны.
While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China’s rise. В то время как логика этого аргумента сомнительна, он отражает глубокую озабоченность Японии подъемом Китая.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. И это то, что показывает фотография, когда создает свою сильнейшую связь со зрителем.
When a person taps the Like Button, a new window will open (also known as fast-app-switch). При нажатии открывается новое окно (такое поведение называется механизмом быстрого переключения приложений).
Trumpism taps into this sense of national mortality; here is someone who thinks he can do something about it. Трампизм пользуется этим ощущением национальной смертности; мы имеем дело с тем, кто думает, что сможет что-нибудь с этим сделать.
Blood magic is one of the dark arts, a destructive form of sorcery that taps into base, evil forces. Магия крови одна из тёмных искусств, разрушительная форма колдовства, которая использует базисные, злые силы.
And I was there that day When the "Taps" was played And they buried his name in the ground. И я был рядом в тот день, когда играла похоронная музыка, и они похоронили его в земле.
This callback will occur when a person taps the pay button from the checkout dialog rendered by the Buy Button. Этот обратный вызов будет отправлен, когда человек нажмет кнопку оплаты в диалоге оформления заказа, который он открыл с помощью кнопки «Купить».
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR