Exemplos de uso de "tax book" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

These tax books, or depreciation books, do not affect the general ledger because information that is tracked in the depreciation books is used only for tax or other non-financial purposes. Эти налоговые книги (или журналы амортизации) не влияют на главную книгу, поскольку информация, отслеживаемая в амортизационных журналах, используется только для налоговых и других нефинансовых целей.

Use the procedures to set up a sales tax code for the VAT book and generate a 340 report. Используйте процедуры для настройки налогового кода для книги НДС и создания отчета по форме 340.

Click the Setup FastTab, and then select a sales tax code to specify which VAT book that the VAT transactions are in. Перейдите на экспресс-вкладку Настройка, а затем выберите налоговый код, чтобы указать книгу учета НДС с проводками по НДС.

At the end of each tax reporting period, you must close the VAT that is received during that period by using the Incoming VAT processing process in the purchase book. В конце каждого периода налоговой отчетности необходимо закрыть НДС, который был получен в течение этого периода с использованием процесса обработки входящего НДС в книге покупки.

When a transaction is all “in-house,” it essentially just involves accounting sleight of hand to book profits in low tax jurisdictions. А если сделка осуществляется исключительно внутри компании, то для этого, по сути, необходим лишь бухгалтер с ловкими руками, декларирующий прибыль в юрисдикциях с низкими налогами.

Use the Spanish VAT books form to create VAT book types and assign sales tax codes to the VAT books. Используйте форму Испанские книги НДС для создания типов книг НДС и назначения налоговых кодов книгам НДС.

In a new book, The Curse of Cash, Kenneth Rogoff champions the elimination of high-denomination notes in order to fight tax evasion and criminal activity. В новой книге «Проклятие наличных» Кеннет Рогофф отстаивает идею изъятия из обращения банкнот большого номинала для борьбы с уклонением от налогов и преступлениями.

Of course, as I note in my recent book on past, present, and future currencies, governments that issue large-denomination bills also risk aiding tax evasion and crime. Правда, в своей новой книге о прошлом, настоящем и будущем наличных денег я отмечаю, что правительства, которые выпускают банкноты крупного номинала, тоже рискуют оказаться в числе помощников преступников и тех, кто уклоняется от налогов.

In their recent book Taxing the Rich: A History of Fiscal Fairness in the United States and Europe, Kenneth Scheve of Stanford and David Stasavage of New York University use two centuries of data on tax rates and on income inequality to examine outcomes in 20 countries. В недавно вышедшей книге Кеннета Скива из Стэнфорда и Дэвида Стэсаведжа из Нью-Йоркского университета «Налогообложение богатых: История фискальной справедливости в США и Европе» используются данные о ставках налогов и уровня неравенства в доходах за два столетия с целью проанализировать налоговую политику в 20 странах.

I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.

Many of us are hostile to the consumption tax. Многих из нас не устраивает потребительский налог.

This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.

The price includes tax. Цена включает налог.

Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?

Honesty doesn't pay under the current tax system. Честность не окупается при современной налоговой системе.

What book did you buy? Какую книгу вы купили?

The government is considering tax cuts. Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.

"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»

The opposition party put forward a bill to reduce income tax. Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.

You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS