Exemplos de uso de "taxi company" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I hacked the taxi company website. Я взломал сайт компании такси.

The taxi company Uber did not exist five years ago; it is now valued at more than $40 billion. Пять лет назад не было компании такси Uber, а сегодня эта компания оценивается более чем в 40 миллиардов долларов.

Go-Jek in Indonesia (named as a pun on ojek, a motorcycle taxi) is a $2.5 billion company that delivers everything from food to hairdressers by motorbike through an app. Go-Jek в Индонезии (название, которое является каламбуром на ojek – мотоциклетное такси) представляет собой компанию стоимостью 2,5 миллиарда долларов США, доставляющую все, начиная с еды и заканчивая парикмахерами, с помощью мотоциклов, которые вызываются через приложение.

A lot of cold, lonely nights in that apartment by myself while my mom was driving a taxi, and only one thing kept me company. Так много холодных, одиноких ночей в квартире наедине с собой в то время, как моя мама работала водителем такси, и только одна вещь составляла мне компанию.

The company laid off five people. Компания сократила пять человек.

The taxi is waiting outside. Такси ждет на улице.

The company always strives to satisfy its customers. Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I'm sure you'll be a valuable asset to our company. Я уверен, вы будете ценным активом для нашей компании.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

If you are a potential employee then you should be aware of what the company stands for and how it treats its employees before attending an interview. Если вы потенциальный сотрудник, то должны быть в курсе того, чем занимается компания, и как в ней относятся к работникам, прежде чем идти на собеседование.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

My mother asked me to keep her company during the weekend. Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

Better to be alone than in bad company. Лучше быть одному, чем в плохой компании.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

Tom has been embezzling money from the company. Том расхищал деньги компании.

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

I work for a shipping company. Я работаю в транспортной компании.

I had trouble getting a taxi. Мне было сложно поймать такси.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS