Ejemplos de uso de "taxi stand" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

But first to a taxi stand. Но сначала на стоянку такси.

You parked on a taxi stand. Вы припарковались на стоянке такси.

It all takes place in a taxi stand. Всё происходит на стоянке такси.

There's a taxi stand outside to the left. Тут есть стоянка такси слева от выхода.

There's a taxi stand right around the corner. Прямо за углом на бульваре стоянка такси.

He said he'd take me to a taxi stand but we stopped on the way. Он сказал, что проводит меня до стоянки такси, но по дороге мы остановились.

I'll take you to a taxi stand. Я подброшу тебя до остановки такси.

I can't stand being laughed at in front of others. Я не могу терпеть, когда надо мной смеются перед другими.

The taxi is waiting outside. Такси ждет на улице.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

I can hardly stand his behavior. Я едва терплю его поведение.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I'll stand by you no matter what happens. Я буду с тобой, что бы не случилось.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR