Exemples d’usage de "technological" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Technological innovation provides the excitement. Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The Most Advanced Technological Precautions Самая современная техническая защита
But I mentioned that the film is also technological. Но я упомянул, что плёнка также технологична.
Herein lies the technological problem: Здесь возникает технологическая проблема:
Technological inspection authorities (industrial safety); and Органы технической инспекции (промышленная безопасность); и
And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. И он технологичен, поэтому он применим в микроэлектронике и, возможно, волоконной оптике.
Today, another technological revolution is looming. Сегодня, виднеется еще одна технологическая революция.
There is certainly no easy technological solution. Лёгкого технического решения здесь, конечно, нет.
But when you actually visualize it, all the connections that we're doing right now - this is an image of the mapping of the Internet - it doesn't look technological. И если это визуализировать, все контакты, которые мы сейчас осуществляем - получится образ отображения информации в Интернете. Это выглядит не технологично,
Is the technological alphabet getting shorter? Технологический алфавит становится короче?
On the mainland, technological progress continued unimpeded. На материке технический прогресс продолжался.
Technological innovation offers Africa huge possibilities. Технологические инновации открывают перед Африкой огромные возможности.
And another possibility is a technological possibility. Представляется еще одна возможность - техническая.
This raises another challenge of technological innovation: Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств:
Technological advances greatly favor the 2009 protesters. Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.
organized crime possessing hitherto unseen technological means; об организованной преступности, ныне владеющей невиданными технологическими средствами;
Regardless, anti-Russia politics trumps technological problems. Так или иначе, антироссийская политика превыше технических проблем.
Space biology, microgravity physics and technological research. космическая биология, физика микрогравитации, технологические исследования.
It's a human and technological revolution. Человеческая и техническая революция.
Learning from Martin Luther About Technological Disruption Технологическая революция: уроки Мартина Лютера
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger