Ejemplos de uso de "text message" en inglés con traducción al ruso

<>
You got a text message - Thanks Тебе тут сообщение пришло - О, спасибочки
For sign-ups via text message: Регистрация с помощью SMS
Why did I get a text message? Почему мне пришло SMS?
Below "Voice or text message," select Setup. В разделе "Голосовое сообщение или SMS" нажмите Настройка.
Text message notification settings on a user’s mailbox Настройка SMS-уведомлений в почтовом ящике пользователя
What if I didn’t get a text message? Что, если мне не пришло SMS?
And two weeks later I received a text message: И через две недели я получил смс:
Why didn't I receive a text message during registration? Почему при регистрации счета не приходит SMS?
Now remember, a text message can only be 160 characters long. Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов.
No, the phone's working, but he left a text message. Нет, телефон работает, но пришла смс-ка.
How do I update my account using a text message (SMS)? Как обновить аккаунт с помощью SMS-сообщения?
To set up and configure text message notifications, the user must: Для этого они должны сделать следующее:
Text message (SMS) notifications for voice mail messages and missed calls SMS-уведомления о сообщениях голосовой почты или пропущенных звонках
Follow the instructions and choose to get your codes by text message. Выберите способ получения кодов подтверждения по SMS, следуя инструкциям на экране.
This isn't a text message, it's a freaking Russian novel. Это не сообщение, это долбаный русский роман.
Text message security codes used for login approvals are six digits long. Коды безопасности в SMS, используемые для подтверждений входа, состоят из шести цифр.
It’s not possible to configure text message notifications in the EAC. SMS-уведомления невозможно настроить в Центре администрирования Exchange.
This notification can either be an email message or a text message. Мы отправляем уведомления в формате сообщения электронной почты или SMS.
But a couple minutes after that, I got the text message version. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.
Not sure what to do if you get a text message from Microsoft? Не знаете, что делать при получении SMS от корпорации Майкрософт?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.