Exemples d’usage de "textbooks" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You price chemistry textbooks lately? Ты приценивался по учебникам химии?
The textbooks and technical manuals. Учебники и методические пособия.
Reference materials and textbooks were provided. Были обеспечены справочные материалы и учебники.
The textbooks don't mention it. В учебниках этого нет.
Smart ways to save on college textbooks Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках
Given this, they are largely excluded from textbooks. Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.
Starting next year, new textbooks will be written. Со следующего года начнется подготовка новых учебников.
There is no textbooks, I mean, not yet, anyway. Нет учебников, по крайней мере, пока нет.
But, no, look what I found in the textbooks. Смотрите, однако, что я обнаружил в учебниках:
In 2000-2002 alone, 400 electronic textbooks were prepared. Только за 2000-2002 годы подготовлено 400 электронных учебников.
It is incorporated into elementary textbooks in some regional states. В некоторых штатах информация о ней включена в учебники начальной школы.
Secondary data, such as textbooks and journals, were also collected. Также осуществлялся сбор вторичных данных, содержащихся в таких материалах, как учебники и журналы.
Committees have been working to incorporate gender perspectives in textbooks. Комитеты предпринимают шаги по включению в учебники гендерной проблематики.
you can find it in all of the leading textbooks." это можно легко найти в любом из основных учебников .".
But freely licensed textbooks are the next big thing in education. Но бесплатные учебники - это следующий шаг в образовании.
Should we burn our existing textbooks and rewrite them from scratch? Может, нам надо сжечь современные учебники и написать абсолютно новые?
The textbooks - at least those used in advanced courses - are fine. A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources. Тем, кто продолжает учиться, приходится пользоваться потрёпанными учебниками и обходиться без основных материалов.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. Фактически, учебники по микроэкономике оставались почти без изменений по меньшей мере двадцать лет.
We refuse to play the part of hapless victim in future history textbooks. Мы отказываемся играть роль несчастной жертвы в будущих учебниках истории.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger