Ejemplos de uso de "the above" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos1211 вышеупомянутое78 otras traducciones1133

In view of the above, a growing world consensus has emerged that the principles and foundations of public administration and governance must reflect the new local, national and global contexts. Ввиду вышеизложенного в настоящее время во всем мире складывается все более широкий консенсус в отношении того, что принципы и основы государственного управления должны отражать новые условия на местном, национальном и глобальном уровнях.

In view of the above and given Iran's constructive and transparent policies and practices towards Iraq, it is ridiculously false to suggest that the Islamic Republic of Iran would take any steps that would contribute to the insecurity in Iraq. Ввиду вышеизложенного и с учетом конструктивной и транспарентной политики Ирана и его практических действий в отношении Ирака любые утверждения, будто Исламская Республика Иран может предпринимать какие-либо шаги, способствующие подрыву безопасности в Ираке, представляются совершенно абсурдными.

Various combinations of the above. 4. Различные комбинации вышеупомянутых вариантов.

All of the above - menus, placemats, napkins. Меню, подставки, салфетки.

Type a formula like the above example. Введите формулу, как в приведенном выше примере.

in the light of the above mentioned В свете вышесказанного

Please send the above order by rail. Просим доставить вышеуказанный заказ железнодорожным транспортом.

What does the above graph tell us? Какие выводы можно сделать, глядя на приведенный выше график?

I hope you find the above constructive. Надеюсь, Вы согласитесь с конструктивностью сказанного выше.

In the above example, click the Employees table. Как указано в примере выше, щелкните таблицу Сотрудники.

Given the above, why day trade at all? С учетом вышеизложенного – зачем вообще торговать внутри дня?

Enter the value returned from the above formula. Введите значение, рассчитанное по вышеупомянутой формуле.

Please forward the above order by express delivery. Просим доставить вышеуказанный заказ экспресс-почтой.

This is a hybrid of the above approaches. Это комбинация вышеописанных конфигураций.

Follow the above steps if the problem happens again. При повторном возникновении проблемы выполните эти шаги.

We kindly request a written confirmation of the above. Можем мы попросить о письменном подтверждении?

The above operations can be done in 3 places: Описанные выше операции можно выполнить в 3 местах.

The present report will address the above four arguments. В настоящем докладе рассматриваются вышеупомянутые четыре аргумента.

We ask you to contact directly the above address. Обращайтесь, пожалуйста, по указанному адресу.

The above spreads are applicable under normal trading conditions. Указанные выше спреды действительны при нормальных торговых условиях.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.