Exemples d’usage de "the automatic" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous227 autres traductions227
afficher
We lost the automatic appeal. Мы проиграли апелляцию по смертному приговору.
Stop the Automatic Updates service Останов службы автоматического обновления
Thank the automatic sprinkler system. Спасибо автоматической системе полива.
Start the Automatic Updates service as follows: Запустите службу автоматического обновления указанным ниже образом.
The mediation layer will control the automatic refresh. Управлять автоматическим обновлением будет агрегатор.
In the Automatic Replies box, select Send automatic replies. В диалоговом окне Автоответы выберите команду Отправлять автоответы.
Performance of the automatic brake adjustment device (if applicable) Эффективность системы автоматического регулирования тормозов (если она имеется)
In the Automatic Replies window, select Send automatic replies. В окне автоответов выберите «Отправлять автоответы».
The automatic control system shows a low sliding factor. Система автоматического контроля отмечает незначительные флуктуации.
But the automatic stabilizers that normally kick in did not. Однако автоматические средства стабилизации не были использованы.
Right-click the Automatic Updates service, and then click Stop. Щелкните правой кнопкой мыши службу Автоматическое обновление и выберите Остановить.
You've reached the automatic teller at Alamo Citizens Bank. Вы говорите с автоответчиком Аламо Ситизен Банка.
simulate trading strategies in the automatic trading strategy imaging test mode. моделировать торговую тактику и автоматическую стратегию торговли в режиме визуализации тестирования.
Benefit from the automatic Forecast Zone plotted on completed Chart Patterns. Получайте прибыль, наблюдая за автоматически формируемой Прогнозной области возможной торговли, на основе сформированных фигур теханализа.
To set the automatic notification and cancellation parameters, follow these steps. Чтобы настроить параметры автоматического уведомления и отмены, выполните следующие действия.
But the automatic colors may be different on the reviewers’ computers. Но эти цвета могут отличаться на компьютере рецензента.
All economists agree that we should allow the automatic stabilizers to work. Все экономисты согласны, что нам следует позволить работать экономическим стабилизаторам.
To use the automatic scheduling assistance for a WBS, follow these steps: Для использования автоматического планирования для WBS выполните следующие действия.
Some adapters may unintentionally trigger the automatic detection process to reoccur occasionally. Некоторые адаптеры могут непроизвольно вызвать частое повторение процесса автоматического обнаружения.
Additionally, you can reconcile bank account statements through the automatic reconciliation process. Кроме того, можно выполнить выверку банковских выписок в процессе автоматической выверки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger