Usage examples of "the fix" in English with translation to Russian

<>
Translations: all37 other translations37
Click the Fix this problem link. Щелкните ссылку Устранить эту проблему.
Many details of the fix are secret. Многие детали этого регулирования являются секретными.
Click the Fix this problem link below. Щелкните ссылку Устранить эту проблему, приведенную ниже.
That's why we give you the fix. Вот почему мы ставим тебя в затруднительное положение.
I thought the fix was in with you guys. Я думал, что все было подстроено вами, ребята.
Find your bank account with the Fix it link. Найдите банковский счет со ссылкой Устранить проблему.
Choose the Fix button to automatically increase the margin. Чтобы автоматически увеличить ширину полей, нажмите кнопку Исправить.
To move your templates quickly, use the Fix it tool. Для быстрого перемещения шаблонов используйте инструмент Fix it.
We will update this page when the fix is released. Мы обновим эту страницу после выпуска обновления.
The fix for this problem cannot be made in China. И решение для этой проблемы невозможно сделать в Китае.
Did you know the fix was in with this councilman? Вы знали о взятке члену городского совета?
The Fund got the message, and now the fix is in. МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.
The fix will be available for Monthly Channel versions later in March. Исправление будет доступно в версиях для канала Monthly Channel в марте.
Note: The fix for this issue has been released on June 27, 2017. Примечание: Исправление для этой ошибки выпущено 27 июня 2017 г.
No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in. Неважно сколько бедных душ вы превратили в эскимо, дилемма осталась.
The fix for this issue is being released in build 16.0.8431.2079. Исправление для этой проблемы выпущено в сборке 16.0.8431.2079.
The fix will also be released by a scheduled monthly update planned for March 6th. Исправление будет выпущено в ежемесячном обновлении, запланированном на 6 марта.
The fix is currently only available in Insider build 16.0.9124.2004 and higher. В настоящее время это оно доступно только в сборке 16.0.9124.2004 и более поздних сборках для канала Insider.
If you’re an Office 365 customer, the fix is now available to Insider Fast audience. Если вы являетесь клиентом Office 365, исправление уже доступно для участников программы предварительной оценки с ранним доступом.
Let’s assume that you have attracted 2 clients and Partner “A” to the FIX server. Вы привлекли 2-х клиентов и 1-го Партнёра "A".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!