Beispiele für die Verwendung von "the fix" im Englischen

<>
Übersetzungen: alle37 andere Übersetzungen37
Click the Fix this problem link. Щелкните ссылку Устранить эту проблему.
Many details of the fix are secret. Многие детали этого регулирования являются секретными.
Click the Fix this problem link below. Щелкните ссылку Устранить эту проблему, приведенную ниже.
That's why we give you the fix. Вот почему мы ставим тебя в затруднительное положение.
I thought the fix was in with you guys. Я думал, что все было подстроено вами, ребята.
Find your bank account with the Fix it link. Найдите банковский счет со ссылкой Устранить проблему.
Choose the Fix button to automatically increase the margin. Чтобы автоматически увеличить ширину полей, нажмите кнопку Исправить.
To move your templates quickly, use the Fix it tool. Для быстрого перемещения шаблонов используйте инструмент Fix it.
We will update this page when the fix is released. Мы обновим эту страницу после выпуска обновления.
The fix for this problem cannot be made in China. И решение для этой проблемы невозможно сделать в Китае.
Did you know the fix was in with this councilman? Вы знали о взятке члену городского совета?
The Fund got the message, and now the fix is in. МВФ принял это сообщение и теперь улаживает его выполнение.
The fix will be available for Monthly Channel versions later in March. Исправление будет доступно в версиях для канала Monthly Channel в марте.
Note: The fix for this issue has been released on June 27, 2017. Примечание: Исправление для этой ошибки выпущено 27 июня 2017 г.
No matter how many poor souls you turn into popsicles, the fix is in. Неважно сколько бедных душ вы превратили в эскимо, дилемма осталась.
The fix for this issue is being released in build 16.0.8431.2079. Исправление для этой проблемы выпущено в сборке 16.0.8431.2079.
The fix will also be released by a scheduled monthly update planned for March 6th. Исправление будет выпущено в ежемесячном обновлении, запланированном на 6 марта.
The fix is currently only available in Insider build 16.0.9124.2004 and higher. В настоящее время это оно доступно только в сборке 16.0.9124.2004 и более поздних сборках для канала Insider.
If you’re an Office 365 customer, the fix is now available to Insider Fast audience. Если вы являетесь клиентом Office 365, исправление уже доступно для участников программы предварительной оценки с ранним доступом.
Let’s assume that you have attracted 2 clients and Partner “A” to the FIX server. Вы привлекли 2-х клиентов и 1-го Партнёра "A".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.