Ejemplos de uso de "the moment" en inglés con traducción al ruso

<>
She is all right at the moment. Сейчас она в порядке.
I'm living in Kunming at the moment. В данный момент я живу в Куньмине.
At the moment they think that the accident is due to his carelessness. Сейчас они думают, что несчастный случай был из-за его небрежности.
The electricity is off at the moment. В данный момент электричество отключено.
God, you piss me off. You completely ruined the moment. Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент!
Our prospects for victory are excellent at the moment. Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
At the moment, there isn't anyone in the office. Сейчас в офисе никого нет.
The moment that he was alone he opened the letter. Когда он был один, он вскрыл письмо.
You arrived at the moment I left. Ты приехал, когда я уехал.
Enjoy the moment! Насладись мгновеньем!
I have nothing to tell you for the moment. В данный момент мне нечего тебе сказать.
The moment she heard the news, she turned pale. В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела.
He is busy at the moment Он сейчас занят
The house is being rented at the moment. Дом в настоящее время сдается внаем.
We are therefore unable to make you an offer at the moment. По этой причине мы не можем сделать сейчас никакого предложения.
We are a small but energetic group at the moment, but we intend to expand in the coming years. В настоящее время мы - маленькая, но энергичная компания, и собираемся расширять свою деятельность в ближайшие годы.
The apartment is being rented at the moment. Квартира в настоящее время сдается внаем.
At the moment we are unable to obtain raw materials. В настоящее время мы не получаем нужного сырья.
At the moment we have a real personnel bottleneck caused by illness and holiday. В настоящее время мы испытываем нехватку персонала, вызванную болезнью и отпуском.
The Agreement is valid from the moment it is being signed by the Parties. Соглашение вступает в силу с момента подписания Сторонами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.