Ejemplos de uso de "the thing is" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos120 дело в том, что69 otras traducciones51

mostrar

The thing is, we hate snitches, so. Вот только мы не любим стукачей, так что.

The thing is, you are stupid and miserable. Поясняю для непонятливых, тупых и убогих.

The thing is, Griff, I feel a fool. Понимаешь, Грифф, чувствую себя придурком.

Now, of course, the thing is extreme sports. Конечно, есть экстремальный спорт.

The thing is, I'm in love with her. Проблема в том, что я её люблю.

And the thing is, the normal brain ignores the details. Нормальный мозг игнорирует детали.

And the thing is, is that this isn't Google. Суть в том, что это не Google.

The thing is, that makes it a possessive noun, Tony. Тогда получится притяжательное существительное, Тони.

The thing is, a man's gotta make a choice. Штука в том, что каждому приходится делать выбор.

You know, the thing is, autism comes in different degrees. Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.

See, the thing is that we have loaded you with cash. Мы отвалили тебе наличные.

The thing is, I think we should give ourselves a break. Думаю, нам надо успокоиться.

And the thing is, the present tense is where we live. И дело вот в чём, настоящее время - это где мы живем.

But the thing is that you don't decide what gets in. Но загвоздка вот в чём: не вы решаете, что в него входит.

But the thing is, how come it's news to most people? Но как же получается, что это становится новостью для большинства людей?

Now, the thing is, the visual thinker's just one kind of mind. Также необходимо заметить, что визуальное мышление - это только один из способов мышления.

See, the thing is what we need is an expert in Yersinia pestis. Суть в том, что нам нужен эксперт по чумной палочке.

The thing is, the apoptosis is just part of the cardial renewal process. Дело в том, апоптоз только часть кардиального процесса обновления.

And the thing is, we've actually been here before as a society. И интересно то, что мы уже это проходили как общество.

And the thing is, this picture was on the wall in the basement corridor. И эта фотография висела в коридоре подвального этажа.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR