Ejemplos de uso de "thingies" en inglés con traducción al ruso

<>
Oh, yeah, those porcelain thingies. О, да, эти штучки из фарфора.
Gross, little, grayish yellow thingies? Большие, маленькие, серо-жёлтые штучки?
Macaroni and glue arts and craft thingies. Макароны, клей, карандаши и что-то еще.
Sounds like one of those symptom thingies. Звучит как одна из этих штучек, похожих на симптом.
I need one of those bluetooth thingies. Нужно будет купить Bluetooth гарнитуру.
Rad, honey, take off your skatey wheely thingies. Рэд, дорогой, сними свои штучки на колесиках.
We're taking on all management, uh, thingies. Мы сами позаботимся о всех вещей в отношении управления.
Do you have one of those lasso thingies? У вас есть одно из этих лассо?
Well, you know, they are these balloon thingies Ну, знаешь, это такие воздушные шарики
Hey, he's wearing one of those baby thingies. Эй, он носит одну из этих детских штучек.
I'll watch the one with the ringy thingies. А я - за той, что с колечками.
Do you sell any of those shoes stretcher thingies? У вас есть в продаже держатель формы для обуви?
Hey, do you have one of those clip thingies? Эй, у тебя есть зажимы?
Ah, it's just, uh, you know, these alert thingies. А, просто уведомления.
Maybe a water dragon or one of those elemental thingies. Возможно, водяной дракон или один из тех элементалей.
I thought you didn't believe in my vision thingies. Я думала, ты не веришь в мои видения.
Let me just redistribute our thingies amongst our various bags. Позвольте, я перераспределю наши вещички по разным сумкам.
Oh yeah, we've seen those boots thingies outside drying off. Ах да, мы же видели, как он сушит эти странные сапоги.
Hey, maybe Gayle has one of those Oliver Sacks brain disorder thingies? Эй, может у Гейл одно из тех психических расстройств, о которых писал Оливер Сакс?
Then put me in one of those mausoleum thingies above the ground. Тогда положи меня в мавзолей, такой, какие над землёй ставят.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.