Exemplos de uso de "thirsty" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos51 измученный жаждой3 outras traduções48

I said that she looked thirsty. Я сказал, что она выглядит измученной жаждой.

Thirsty and exhausted, it follows the tracks of its mother, but sadly in the wrong direction. Измученный жаждой и истощенный, он следует по следам своей матери, но, печально, в неправильном направлении.

For these thirsty herds the rivers are not only a vital source of drinking water, but also dangerous obstacles. Для измученных жаждой копытных река - это не только жизненно важный источник питьевой воды, но и опасное препятствие.

I actually cried myself thirsty. А то я все слезы выплакала.

I was hungry and thirsty. Мне хотелось есть и пить.

He is thirsty for fame. Он жаждет славы.

What if I get thirsty? Если я захочу пить, что делать?

He'll get hungry or thirsty. Он же захочет есть или пить.

Marion, our traveler will be thirsty. Мэрион, наш путник захочет пить.

And then they won't get thirsty. И им не захочется пить.

I heard my hard worker was thirsty. Я услышала, что мой труженик мучается от жажды.

You may go hungry, but never thirsty. Там чувствуешь голод, но не жажду.

Hmm, I thought you'd be thirsty. Я так и думал, что вам захочется пить.

They look thirsty, a round on me. Похоже у всех жажда, всем за мой счёт.

A blood thirsty beast is growling inside me! Кровь жаждущего зверя клокочет внутри меня!

both are thirsty for more and bigger markets. обе жаждут более многочисленных и обширных рынков.

I'm drinking water because I'm thirsty. Я пью воду, потому что хочу пить.

We're behind enemy lines and incredibly thirsty. Мы на территории противника и страдаем от жажды.

The second you guys left, everybody suddenly got thirsty. После того, как вы ушли, всем вдруг захотелось пить.

Hungry and thirsty, we at last reached the inn. Голодные и томимые жаждой, мы наконец добрались до гостиницы.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS