Ejemplos de uso de "throat" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Bilbo cleared his throat once or twice, but no answer came. Бильбо откашлялся разок-другой, но ответ не являлся.
She took it for strep throat, so she can't be allergic to it. Она принимала его от острого фарингита, и этот препарат не может вызывать аллергию.
Try not to do that thing you do when you're nervous, when you clear your throat all the time. Постарайся не делать то, что ты делаешь когда нервничаешь, не откашливайся всё время.
He has a sore throat. По-моему, он приболел.
No, it's not strep throat. Нет, это не фарингит.
The Grinch laughed in his throat. И тогда Гринч от души рассмеялся.
I loosen the nightgown at her throat. Я ослабляю завязки на её шее.
Why are you jumping down her throat? Что ты к ней цепляешься?
I'm gonna deep throat this éclair. Сейчас я отсосу этому эклеру.
Well, don't jump down my throat, dear. Не надо так на меня бросаться, дорогая.
Instead of listening, I jumped down her throat. Но вместо того, чтобы выслушать, я набросилась на нее.
Cause of death, stab wound to the throat. Причина смерти - колотая рана в шее.
He would get so angry his throat bulged. Иногда он так злился, что у него кадык выпирал.
Right, after he forced me down your throat? После того, как он заставил меня придушить тебя?
Don't be clearing your throat at me. Не надо кашлять в мою сторону.
I didn't mean to jump down your throat. Я не хотела показаться грубой.
The bauble that hangs at your throat is mine. Безделица, что у тебя на шее - моя.
"Kind of put his hand on my throat" is underselling. "Вроде как положил руку" - недосказанность.
Do you know that every Thanksgiving I catch strep throat? Знаете, что я от каждого дарования божьего схватываю фарингит?
I thought he was going to jump down your throat. Я думал, он собирается обругать тебя.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR