Ejemplos de uso de "tiles" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos204 плитка158 мозаика12 черепица8 кафель6 изразец1 otras traducciones19

mostrar

The thermal tiles fall off. Сбрасывается термо-керамическая защита.

Change the tiles, title, description, and logo Изменение названия, описания и логотипа

I'm like a cat on hot tiles. Я как карась на раскаленном песке.

While I count the tiles in the floor! А я считаю паркетные доски!

I want handmade terracotta tiles for the floors. Проблема в том, что тебе надо отделать камнем пол.

Gambling is like playing Mah Jongg with blank tiles. Азарт - это всё равно что играть в открытую.

The four blue tiles on the left are gray. Четыре синих квадрата слева - серые.

This place is filled with asbestos - insulation, ceiling tiles. Это место заполнено асбестом электроизоляция, панели потолка.

The seven yellow tiles on the right are also gray. Семь желтых справа - тоже серые.

The widow who tells fortunes in the shade of roof tiles! Вдова предсказывает будущее в тени черепичной крыши!

The physical reality is that those two tiles are the same. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика - одинаковы.

One youthful night on the tiles with an exotic songstress, and you're marked for life. Один прекрасный вечер в компании экзотической певицы в молодые годы, и ты зациклился до конца дней своих.

With these five remaining tiles, I have to craft a word scoring 9 points and I turn defeat into victory. Из этих пяти оставшихся букв я должен составить слово за 9 очков и превратить поражение в победу.

Learn how to update media information, such as song titles, album tiles, video titles, and artist names using the Zune Music + Video software. Как обновлять сведения о мультимедийном контенте (названия песен, названия альбомов, названия видеозаписей, имена исполнителей и др.) с помощью программы Zune Music + Video.

With the new Bookmarks Manager extension, you can see bookmarks as square tiles that you can touch or click to view and organize. В обновленном Диспетчере закладок они выглядят как небольшие квадраты. Чтобы просмотреть или переместить закладку, просто нажмите на нее.

And we put down those little floor tiles, and then I went onto eBay and bought 150 pounds of Lego - which is insane. И мы сделали там кафельный пол. А потом я пошёл на eBay и купил 70 килограммов кубиков Лего - полный бред.

Once you're sure the app is closed, re-launch the app by selecting it from the recently used tiles or from My games & apps. Дождавшись закрытия приложения, повторно запустите его, выбрав на главной странице из списка последних использовавшихся, или в разделе Мои игры и приложения.

I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene and see what happens to your perception. Я не буду ничего делать с квадратиками, но раскрою оставшуюся часть картины. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.

After founding my company, Interface, from scratch in 1973, 36 years ago, to produce carpet tiles in America for the business and institution markets, and shepherding it through start-up and survival to prosperity and global dominance in its field, I read Paul Hawken's book, "The Ecology of Commerce," the summer of 1994. Основав компанию Interface "с нуля", в 1973, 36 лет назад, по производству коврового покрытия в Америке для офисов и учреждений, проведя её через стадии запуска производства и выживания к процветанию и мировому лидерству в этой сфере промышленности, я прочитал книгу Пола Хокена "Экология торговли" летом 1994 года.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.